Книга посвящена сущностному, персональному и бытовому аспектам художественного перевода. Первый раздел связан с анализом...

К тем гениям русской литературы, кому автор посвящает свою книгу, стоит добавить еще одного: Пушкина. Потому что роман...

Сборник избранных стихотворений Пабло де Роки (1894-1969) - чилийского поэта, публициста, педагога, общественного деятеля, - это...

Тонкий юмор, соседствующий с драмой, невероятные, неожиданные повороты сюжета, современное общество и человеческие отношения,...

В сборник избранных произведений македонского прозаика и поэта, филолога-компаративиста Влады Урошевича (род. 1934) вошли...

В сборник вошли проза и драматургия болгарских писателей XX века: Эмилияна Станева (рассказы из сборника «Весна в январе»),...

Любовь к иной, но ставшей ей родной культуре и высокое мастерство помогли Елене Малыхиной открыть для российских читателей...

Сложную композицию и внутреннюю структуру романа «Песочные часы» можно сравнить с сонатой или 6-частной фугой, где разнородные...

В книге представлены ранние романтические произведения Максима Горького (1868-1936). Тексты публикуются на русском и на 17...

В авторский сборник Геннадия Гонтаря вошли его переводы русской поэзии и бардовской песни на иврит, а также собственные...

Эсхил, Гессе...

Два раздела этой книги избранных переводов Соломона Константиновича Апта (1921-2010): "С древнегреческого" и "С немецкого", - это...

В романе Винцента Шикулы (1936-2001) главный герой-рассказчик, Матей Гоз, зрелый, умудренный печальным опытом литератора,...

Безымянный герой романа С. Игова "Олени" - в мировой словесности не одинок. Гётевский Вертер; Треплев из "Чайки" Чехова; "великий...

Действие романа "Ожерелье Мадонны" происходит в тюремной больнице в момент бомбардировок Сербии. Рассказ каждого из четырех...

1599 год ознаменовал важнейший перелом в творческой биографии драматурга, связанный со строительством нового театра - Глобуса....

Новая книга литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946) является своеобразным продолжением...

В основе романа болгарской писательницы Елены Алексиевой (род. 1975) - история загадочного похищения в Софии чилийского писателя...

Один год из жизни провинциалки — таково, в двух словах, содержание романа. Год, вместивший множество встреч: радостных и...

Вольтер... , Расин Жан

"Не у каждого переводчика можно обнаружить неопубликованного Вольтера, к тому же никогда ранее не переводившегося на русский...

Львова А.... , О...

Книга в увлекательной форме рассказывает о широчайшей популярности в России удивительного героя романа Я. Гашека "Похождения...

Вашади... , Торнаи...

Поэтическая антология, представляющая сегодняшний день венгерского стихотворства - дивный кладезь мысли и чувства, философичности...

Картина современной действительности, великолепная история любви и - репортаж о военных действиях в Ираке. Роман перевернул...

В романе "Натюрморт с часами" (2000) Ласло Блашкович (р. 1966), уже знакомый читателю по роману "Ожерелье Мадонны", в...

Документальная автобиографическая повесть о советской жизни 60-70-х годов рассказана от лица маленького мальчика. Автор бережно,...

В сборник малой прозы Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883) вошли повести "Петушков" (1848), "Ася" (1857), "Призраки" (1863),...

Нередко случается так, что поэт остается пленником своей эпохи. Минует эпоха - стирается и его имя. Лишь те, у кого достало сил и...

Арслан... , Быстрова...

В сборник материалов VI Международного конгресса переводчиков (Москва, 12-15 ноября 2020 г.), - одного из крупнейших саммитов...

В книгу рано ушедшего из жизни Сергея Белова (1949-1999) вошла лишь небольшая часть его переводческого наследия, представляющая...

Фантастический, сказочный мир молодого писателя Олега Сорокина - прекрасный и трагический одновременно, как в старых народных...

Появление в серии Михаила Федорова "Сценография в книге" пушкинских "Маленьких трагедий" - более чем естественно, поскольку, если...