Повесть "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда" Роберта Льюиса Стивенсона предлагается читателю в оригинале и без сокращений. Для облегчения понимания текста каждая страница сопровождается переводом отдельных слов и выражений на русский язык в их контекстуальном значении. В конце книги дается англо-русский словарь, в котором большинство используемых в тексте слов представлено в наиболее употребительных значениях. Составление Т. В. Пархамович.