Выдержки, цитаты (с незначительными сокращениями):
В 1963 году архимандрит Питирим был хиротонисан во епископа Волоколамского, викария Московской епархии. Владыка вспоминал, как он для начала отправился на Панфиловский боевой рубеж. Нарвал по дороге полевых цветов, положил на братскую могилу, прочитал молитву. ... Потом пошли контакты с Вооруженными силами. Люди в погонах очень уважали его, многих из них он привел к вере.
...С 1963 по 1994 год, более тридцати лет, владыка руководил Издательским отделом Московской Патриархии. За эти годы численность сотрудников возросла с двадцати до ста семидесяти трех штатных и более трехсот внештатных сотрудников. Издательский совет был первым из отделов Патриархии, созданных после встречи трех митрополитов со Сталиным осенью 1943 года. Уже тогда был выпущен первый номер "Журнала Московской Патриархии", давно ставший библиографической редкостью. В те же годы владыка был главным редактором этого журнала и председателем редакционной коллегии сборника "Богословские труды православных богословов", как дореволюционные, так и созданные после 1917 года, и либо изданные за рубежом, либо имевшиеся в рукописях на Родине. ...Под руководством владыки Питирима был подготовлен к изданию ряд уникальных древнерусских рукописей.
Для издательского дела владыка привлек церковных историков, богословов, ученых-славистов. Он брал на стажировку ...выпускников духовных академий, привлекал светских специалистов с высшим образованием, - кто-то работал в штате, кто-то сотрудничал с ним как автор, переводчик, исследователь. Многие из этих людей приняли в дальнейшем священный сан. (с.58-62)
Владыка еще в детстве мечтал издать Библию. На протяжении нескольких десятков лет Библия была одной из самых запрещенных книг. Некоторые даже покупали "Библию для верующих и неверующих" Емельяна Ярославского, вырезали ножницами [оттуда] подлинные библейские цитаты и склеивали текст в тетрадке. Получалась пухлая, рыхлая книга - все-таки священный текст.
К изданию Библии приступили в 1968 году. Над подготовкой работали студенты из академии. ...Набрали обычным шрифтом, получилось два тома. В Совете по делам религий кто-то проговорился: "Питирим издает Библию в двух томах". Слух прошел в высокие инстанции. Там возмутились: "Что еще за Библия в двух томах? Библия всегда была в одном томе! Никаких расширений!" Пришлось все перенабирать. Издали в одном томе, но так мелко, что читать невозможно. Это издание называли "Зеленой Библией".
Максимальный тираж был не более десяти тысяч экземпляров, хотя по статистике количество верующих, которые нуждались в Библии - не менее шестидесяти миллионов. Владыка вспоминал, что был также полуторамиллионный тираж молитвы, которую кладут в гроб умершим. Конечно, на плохой бумаге, печать серая - свернули и в гроб положили. Но что в Издательском отделе сделали: на обратной стороне напечатали молитву за живых! И разошелся весь тираж, потом еще допечатывали.
Владыка делился: «В те годы нам посчастливилось выпустить "Библейские повествования" для детей. У этой книги такая особенность: то, что можно пересказать, адаптировано для маленьких (например, пересказаны исторические повествования, которые им трудно читать), а то, что нужно запомнить, оставлено как канонический библейский текст. Это было лучшее из всего, что можно было сделать, - говорю это объективно, совсем не в порядке похвальбы. Книга разошлась в нескольких десятках тысяч экземпляров. Очень хорошие иллюстрации, выполненные французским художником, точно воспроизводят природу и реалии библейских событий. Так что в свое время это был мой успех». (с.63-66)

Серии издательства Сретенского монастыря "Люди Божии" и "На страже веры" - это маленькие красивые разноцветные книжицы в ламинированных гибко-твердых ("интегральных") переплетах. Редактор издательства Мария Георгиевна Жукова (см. ее книгу о своем отце https://www.labirint.ru/books/709619/). Большой кропотливый труд составителя Ольги Леонидовны Рожневой, огромная ей благодарность! Скрыть