|
Рецензия покупателя на "Охота на Угада и другие странные истории"Рецензии покупателей на "Охота на Угада и другие странные истории"
Рейтинг рецензий на "Охота на Угада и другие странные истории"
|
||||||||||||||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Я была в восторге, когда обнаружила лимерики и Утёнка с Кенгуру - Эдварда Лира и Советы врача - Александра Милна! Это достойный бонус в книге :)
Также замечательны комментарии, ибо без них кое-что в оригинальном тексте или в переводе может быть совершенно непонятно: например, вы знаете, почему nosegay переведён как "букетик"? Нет? Читайте комментарии! )))
Стильное... Дальше
Я была в восторге, когда обнаружила лимерики и Утёнка с Кенгуру - Эдварда Лира и Советы врача - Александра Милна! Это достойный бонус в книге :)
Также замечательны комментарии, ибо без них кое-что в оригинальном тексте или в переводе может быть совершенно непонятно: например, вы знаете, почему nosegay переведён как "букетик"? Нет? Читайте комментарии! )))
Стильное оформление, крупный шрифт, строфы в шахматном порядке, хорошая непросвечивающаяся бумага, оригинальные иллюстрации, параллельный перевод, список используемой литературы.
Уникальная книга, горячо рекомендуемая к приобретению поклонниками Кэрролла, Лира и Милна. Скрыть