Товаров: 0
Цена: 0 руб.
Логин (e-mail):  
Пароль:   Забыли пароль?

Рецензии покупателей


Рецензии покупателя

22.09.2012 21:06:15
Леонид Сергеев (рецензий: 8534, рейтинг: +12017)
Книга попала ко мне случайно. Прочитать еще не успела, коротко о своих впечатлениях об издании: если бы я увидела оригинальное издание - сразу бы захотела почитать. Если бы не случайность, я бы ни за что не заинтересовалась русским изданием. Мне кажется, дизайн отвратителен и слишком беден, напоминает российские фильмы о "Войне". Хотя, это лишь мое видение.

Прилагаю фото первых страниц книги и обложки оригинального издания для ознакомления.
Рейтинг рецензии: +3
30.09.2012 17:59:31
Леонид Сергеев (рецензий: 8534, рейтинг: +12017)
Я не люблю сборники рассказов и вообще маленькие произведения (не говорю про поэтические, только про прозу), но у Воннегута рассказы хороши. Воннегут - он и в Африке Воннегут. Такой же едкий, саркастичный и глубокий.

Довольно неплохое издание:
- оно серийное, можно собрать библиотеку
- хороший твердый переплет
- плотная бумага
- крупный шрифт и яркая печать

Прилагаю фото первых страниц книги и обложки оригинального издания для ознакомления.
Рейтинг рецензии: +3
28.09.2012 23:38:45
Леонид Сергеев (рецензий: 8534, рейтинг: +12017)
Мне кажется, что такие произведения как "Мальчики с бантиками" - истинно детская классика - могут привить любовь к литературе. И книгу можно смело давать ребенку. Это понятный живой язык, интересный сюжет и запоминающиеся герои.

Довольно неплохое издание:
- твердый переплет и гладкая обложка
- книгу удобно брать с собой
- плотная бумага
- крупный шрифт и яркая печать

Прилагаю фото первых страниц книги для ознакомления.
Рейтинг рецензии: +3
28.09.2012 09:32:42
Леонид Сергеев (рецензий: 8534, рейтинг: +12017)
Мне кажется, "Возвращение в Брайдсхед" - как раз та книга, с которой можно начинать свое знакомство с автором Ивлином Во. Интересные герои, атмосфера прошедшего, терпкая и ощущаемая, интересный сюжет - книгу очень приятно читать, читается на одном дыхании. Не знаю, чей это стиль - хорошо переданный авторский или переводчика, но язык прекрасный.

Довольно неплохое издание:
- твердый переплет и гладкая обложка
- книгу удобно брать с собой
- бумага чуть шершавая
- шрифт крупный,... Дальше
Рейтинг рецензии: +3
23.09.2012 20:28:52
Леонид Сергеев (рецензий: 8534, рейтинг: +12017)
Я уже высказывалась о своей нелюбви к Немцову - выскажусь еще один раз. Я больше ни одну книгу из тех, что перевел он, не возьму в руки. Знаете почему? Потому что он не переводчик. Он делает подстрочник, считая, что тем самым "сохраняет стиль автора". Но стиль автора не в положении слов в предложении. Стиль надо понять и передать художественно. Более того, этот гениальный авангардист слишком груб, и все его книги грубы, хотя наш мат в литературу еще не вошел, а слово fuck используется... Дальше
Рейтинг рецензии: +3




 
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"