Никто не сомневался, что, как только выйдет фильм, в книжный магазинах появится перевод книги. Дона Уинслоу до фильма не переводили, но ведь это отличная возможность подзаработать! Что я вам скажу - мне книга не понравилась. Когда открыла и прочитала первую главу... что ж, автор с юморком. Шутник. На самом деле, очень грузный текст, сухой, да и сама тема мне не понравилась. Фильм смотреть не буду.

Довольно неплохое издание:
- постер на обложке
- твердый переплет
- плотная бумага
- шрифт мелковат, зато печать яркая Скрыть

"Потерянный рай" я еще не читала, но из данной серии читала уже две книги и нашла явные сходства. Издательство "Текст" публикует книги неизвестных авторов, ищет переводчиков с норвежского, шведского языков и так далее, и все произведения похожи тем, что они легкие, воздушные, но и сам сюжет, и характеры в них тоже призрачны. Это милые произведения без глубокого смысла - в тех двух книгах я его не нашла. Надеюсь, что "Потерянный рай" будет серьезнее.

Издание серийное, можно собрать библиотеку. Книга необычного формата, легкая, удобная. Бумага тонкая, гладкая, белоснежная. Яркая печать и крупный шрифт облегчают чтение.

Прилагаю фото первых страниц книги и обложку оригинального издания для ознакомления. Скрыть

Мне кажется, "Возвращение в Брайдсхед" - как раз та книга, с которой можно начинать свое знакомство с автором Ивлином Во. Интересные герои, атмосфера прошедшего, терпкая и ощущаемая, интересный сюжет - книгу очень приятно читать, читается на одном дыхании. Не знаю, чей это стиль - хорошо переданный авторский или переводчика, но язык прекрасный.

Довольно неплохое издание:
- твердый переплет и гладкая обложка
- книгу удобно брать с собой
- бумага чуть шершавая
- шрифт крупный, печать яркая

Прилагаю фото первых страниц книги для ознакомления. Скрыть