В настоящее здание включены произведения бамбергского и дрезденской-лейпцигского периодов (1808-1814) жизни Э. Т. А. Гофмана. Это годы "учения и мученичества" (высказывание Гофмана в передаче К. Ф. Куцна), когда Гофман, интенсивно пробуя свои силы в разных сферах художественного творчества (живописи, музыке, литературе, театре), еще только определялся как исключительно одаренный и крайне своеобычный писатель, делая первые, хотя и достаточно уверенные шаги.


55 иллюстраций Михаила Гавричкова.
416 страниц.
Тираж 1000.
Отпечатано в России. Скрыть

Катулл не пользовался успехом у русских переводчиков: поэты XVIII в., сообразно вкусу своего времени, предпочитали ему Горация, поэты начала XIX в. - Тибулла; когда же до России дошла поднятая романтиками волна интереса к Катуллу, то русская поэзия уже мало интересовалась Античностью вообще, и первый полный перевод Катулла, сделанный Фетом, прошел в это время почти без внимания. Перевод Катулла, ставший действительным фактом русской культуры, явился лишь два поколения спустя и принадлежал А. Пиотровскому; именно в его обработке Катулл получил популярность у русского читателя.


"В книжку вошло 87 стихотворений, то есть около трех четвертей сохраненного нам наследия Катулла. Откинуты стихи либо подражательные, либо полностью злободневные, утратившие всякое непосредственное значение для читателей наших дней.
Книжка разделена на три части. Цикл стихов к Лесбии и о ней образует первый раздел. Стихи, посвященные друзьям и врагам поэта, его литературной жизни и политической борьбе, вошли во второй раздел. В третьем объединены стихи, связанные с восточным путешествием Катулла. Такое размещение стихов по тематическому и биографическому признаку, может быть, облегчает целостное восприятие лирики поэта. Оно произвольно, но также произволен и установленный в традиционных изданиях случайный порядок. Пусть же послужит эта книжка укреплению памяти великого поэта, современника и участника огромных и бурных событий в истории Рима и мира!"
Адриан Пиотровский.


92 иллюстрации Олега Яхнина.
344 страницы.
Тираж 700.
Отпечатано в России. Скрыть