"Роман "ЧИВИНГУР" настолько характерен, что его надлежало бы напечатать на ротаторе в 100 экземплярах и дать почитать нашим вождям - может быть, вплоть до т. Сталина и других. Это вещь редчайшее острая и редчайшее вредная. И мне почему-то кажется, что эта вещь еще может наделать скандалов. Лучше было бы купить эту вещь у автора и законсервировать её лет на десять. ПЛАТОНОВ, повторяю, неисправимо-консервативен и человек чужой" (из донесения агента ОГПУ 13 января 1932 г.; орфография оригинала сохранена)

29 иллюстраций Светланы Филипповой.
560 страниц.
Тираж 1200.
Отпечатано в Финляндии. Скрыть

Сборник включает все двенадцать книг Лафонтеновских басен, но, в отличие от издания 1901 г., в нем представлены три поколения переводчиков: отечественные классики XVIII - первой половины XIX вв.: И. Дмитриев, В. Жуковский, А. Измайлов, И. Крылов, М. Муравьев, В. Озеров, В. Пушкин, И. Хемницер, переводчики конца XIX - начала XX вв.: Г-т (Н. Грот?), В. Жуков, А. Зарин, В. Мазуркевич, О.Чюмина, Н. Юрьин (Н. Венцель) и др. и переводчики советского и постсоветского периода: В. Андреев, М. Иванов, М. Квятовская, Н. Лебедева, В. Левик, В. Мультатули, В. Петров и др.


836 (sic!) иллюстраций Гюстава Доре.
Тираж 1100.
Отпечатано в Финляндии.

Т. 1, 432 стр.: Скрыть