Сборник включает все двенадцать книг Лафонтеновских басен, но, в отличие от издания 1901 г., в нем представлены три поколения переводчиков: отечественные классики XVIII - первой половины XIX вв.: И. Дмитриев, В. Жуковский, А. Измайлов, И. Крылов, М. Муравьев, В. Озеров, В. Пушкин, И. Хемницер, переводчики конца XIX - начала XX вв.: Г-т (Н. Грот?), В. Жуков, А. Зарин, В. Мазуркевич, О.Чюмина, Н. Юрьин (Н. Венцель) и др. и переводчики советского и постсоветского периода: В. Андреев, М. Иванов, М. Квятовская, Н. Лебедева, В. Левик, В. Мультатули, В. Петров и др.


836 (sic!) иллюстраций Гюстава Доре.
Тираж 1100.
Отпечатано в Финляндии.

Т. 1, 432 стр.: Скрыть

В настоящем издании Полное собрание произведений Франсуа Вийона публикуется без каких-либо исключений по книге: Villon Francois. Oeuvres / Editees par Auguste Longnon. Quatrieme edition revue par Lucien Foulet. P.: Champion, 1932 - с учетом замечаний и уточнений множества других изданий. В основном корпусе использованы переводы Юрия Кожевникова и Елены Кассировой ("Баллады на воровском жаргоне"), в приложении приведены варианты переводов почти всех баллад Вийона, выполненных другими поэтами.

81 иллюстрация Мамиа Малазониа.
496 страниц.
Тираж 800.
Отпечатано в Латвии. Скрыть