|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Иллюстрации для наглядности:
Дэвид Герберт Лоуренс, считаю, писатель не для каждого. Произведения его в свое время вызвали скандал и были запрещены цензурой (с обвинениями в «порнографичности»), позже получили широкое признание среди критиков и публики, и сейчас почти всегда включаются в списки шедевров прозы XX века. «Сыновья и любовники» - одно из ранних и самое автобиографичное произведение Лоуренса, так что оно представляет интерес не только с художественной точки зрения. Опять шахтеры и небольшая деревушка, рабочий...
Дальше
Непонятная в плане: а) аудитории, б) цели написания и в) оформления книга. Односторонний пересказ биографии Цезаря (неисторично дается одна линия интерпретации событий и действий). Порой содержит неточности (галльские походы, их причинно-следственные связи, движения и конфликты галлов и германцев), непонятности (например, гражданские – которые вообще называются «междоусобными» - войны без объяснения причин переносятся по континентам; после передислокации Помпея в Грецию он резко исчезает, а...
Дальше
Изумительный Вудхаус и его такие уже родные сердцу и любимые недотепа Берти Вустер и невозмутимый Дживз - всем советую только на языке оригинала, сколько искрометности они теряют при переводе. Не скажу, что по мне так довольно специфичный сленг 20-х 30-х годов (не так уж его много в произведениях, в отличие от остальных реалий - как временных, так и по сей день остающихся типично английскими) пригодится вам в настоящее время, но удовольствие, которые получите при чтении - дорогого...
Дальше
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|