Сюжет «Серебряных башмачков» не вот тебе сильно оригинален: башмачки, найденные девочкой по имени Кориандр у своего порога, могут переносить её в другой, сказочный мир. Сразу вспоминается множество других детских книг с подобными мотивами. Но в этой истории все так, да не так. Развитие сюжета так прихотливо и неожиданно, что оторваться от книги вашему ребенку (скорее всего, все-таки девочке) будет непросто. Тут и пришедшие к власти в Англии пуритане, и колдуньи, и магия, и смерть матери, и появление мачехи – очень религиозной и очень малоприятной женщины, и феи, и принцы. Реальность и сказка. В целом же очень достойная книга для ребенка среднего школьного возраста – интересная и даже познавательная, что касается истории Англии 17 века. Единственно, издание не фонтан. Переплет еще ничего, а бумажка дрянная, газетная. Дошкольников и младших школьников издатели уже научились ублажать, а до подростков руки доходят через раз.
Скрыть

Ой, ну надо же, у нас точно такая же книга, только в ней еще несколько "детских" рассказов Тэффи. Я, хотя рассказы Зощенко уже были в домашней библиотеке, купила эту книгу не задумываясь из-за качества издания и рисунков Сергея Алимова. Вообще вся эта серия прекрасно издана - приятная обложка, хорошие иллюстрации, плотная белая бумага, четкий, достаточно крупный шрифт. Теперь вот читаем. Нам 8, так что Зощенко дочка перечитала, а с Аверченко познакомилась. Вроде понравилось. А вот Тэффи мы отложили "на попозже". Рассказы, напечатанные в книге, хотя и интересные, но довольно печальные и не такие уж детские. Может быть, данное издание урезали как раз по этой причине?
ЗЫ: Я выложу иллюстрации из своей книги, где и Тэффи. Может, кому-то будет интересно Скрыть

Офигенная книжка! Это говорю вам я, взрослый человек 32-х лет, проглотивший "Битву" залпом (спрятавшись на работе за кафедру). Напряженный сюжет, удивительные герои - хорошо выписанные, каждый со своим характером; чудесный язык. О идее я уже и не говорю. Всячески рекомендую ребятам обоего пола лет с 13-14, самое то для воспитания всех нужных настоящему человеку чувств.

ЗЫ: С "блестящестью" перевода, кстати, не совсем согласна. Встречаются кое-где ляпы типа "Сейчас я вас размозжу". Но это скорее исключение, чем правило и общего впечатления не портит. Скрыть