|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
О "Ричарде III" до начала издания этой серии даже не слышал, к своему стыду. Что довольно забавно, учитывая, что о самом Ричарде Третьем я изучал очень много ещё в школе, в рамках одного исторического проекта. Ну что ж, всего знать мы не можем, но можем стремиться к получению ещё больших знаний. Поэтому предвкушаю знакомство с этим творением Шекспира аж в трёх различных переводах :)
Что касается издания, то оно очень красивое и солидное, выглядит дорого, роскошно. Крепкий переплёт,... Дальше
Добротное издание в строгом стиле; бумага офсетная, слегка просвечивает; шрифт удобный для чтения.
Вообще идея с цифрой "17" мне нравится, придаёт свою изюминку серии. Что касается именно этой книги, то не смею утверждать, что здесь лучшие из лучших рассказов, но достойные, это да :) Также прилагаю некоторое количество фотографий издания для ознакомления:
Василь Быков - один из тех глубоко уважаемых мной авторов, которые писали о войне, о людях военного, довоенного и послевоенного времени. Не знаю, мне кажется, писать о войне стократ тяжелее, чем исторические романы (хотя и это тяжёлый труд). Здесь надо уметь пропускать через себя весь ужас, всё горе, всех убитых...
А ещё он пишет о том, как тяжело сделать выбор. В тяжёлых ситуациях жизни надо уметь сохранить свой нравственный облик... Пример - Сотников. Я не считаю его закоренелым предателем,... Дальше
Я вообще любитель всяких книжек на тему лингвистики и художественного перевода, так что эта книга мне априори не могла не понравиться. Как тут уже верно отметили, это субъективный взгляд самого Чуковского. Субъективно о субъективном Чуковском - написал всё верно :)
Порекомендовал бы всем, кому в принципе интересна трудность переводов. Что до издания, то оно стандартное для этой серии, зоть и довольно посредственное: мягкая обложка, газетная бумага (но не самого отвратительного качества),... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Полагаю, всем ясно, что стоит сделать?) Хватаем вышедшие два тома, кладём в корзинку и заказываем; получаем, распаковываем и наслаждаемся... Рецепт счастья, самый настоящий :)
Само издание выглядит очень солидно, дорого. Бумага офсетная, немного тонковатая, но для такого издания вряд ли можно было сделать толще. Иллюстрации есть, самое большое их количество приходится на шуточный рассказ "Как предаваться честолюбивым снам". В конце книги нам обещают в Томе 3 повесть "Село Степанчиково и его обитатели" и роман "Униженные и оскорблённые". Ждём-с)
Традиционно, прилагаю фотографии издания (для ознакомления): Скрыть