Как мне сначала показалось, это переиздание ранее издаваемой книги в этой же серии. Но нет, отличие есть и довольно серьёзное: в данной книги повесть "Белый пароход". Печально, конечно, что "вырезали" такую чудесную повесть. Тем не менее, тем, у кого нет томика с произведениями Ч.Н.Айтматова, рекомендую купить хотя бы и это издание.

Оформление стандартно для серии: крепкий, "классический" переплёт и суперобложка. Качество печати хорошее.

Прилагаю также несколько фотографий издания (для ознакомления): Скрыть

И вот перед нами новый перевод. Честно говоря, затрудняюсь как-то прокомментировать его, т.к. оригинал не читал. Но по ощущениям перевод вполне неплох, некоторые слова мне кажутся неподходящими по смыслу по сравнению с переводом Франковского, из чего следует, что Франковский всё же привычней, так что его и буду советовать.

Что касается автора и его труда... Марсель Пруст - весьма сложный для чтения автор. Сладковатый и, в то же самое время, вязкий стиль изложения, как сдобное тесто.... Я не ругаю Пруста, вовсе нет, просто для того, чтобы прочувствовать его, нужно просто сесть и читать его, почти ни на что не отвлекаясь. На время уйти, если так можно сказать, в "астрал". Но прочитать его в один присест... Это возможно, конечно же, но очень сложно. Хотя и легче, чем "Улисса".

Тираж всего-лишь 4 000. Печать офсетная. Собственно отпечатано в "ИПК Парето-Принт", что в Тверской области. Перевод принадлежит Е.Е. Баевской, ей же принадлежит вступление в начале книги, в котором она размышляет о переводах и переработках романа.

Также прилагаю фотографии данного издания (для ознакомления): Скрыть

Кто бы знал, что я начну интересоваться творчеством Достоевского только после того, как в соционике меня протипируют Достоевским...

Безусловно, одно из лучших произведений Достоевского. Книга мне понравилась абсолютно всем: и меняющимся стилем (каждому герою - свой стиль), размышлениями Карамазовых, сюжетом, объёмом... Просто заслуженная десятка.

Но думаю, это произведение не подходит для ознакомления с творчеством великого писателя. "Записки из Мёртвого дома" в этом смысле более приемлемые и по объёму, и по содержанию.

Прилагаю несколько фотографий издания для ознакомления: Скрыть

Прекрасный блокнотик от солнечной художницы - Виктории Кирдий! Я не любитель таких работ, но всё-таки они солнечные, настроение-повышающие :)
Блокнотик хорош для каких-то, действительно, секретиков, потому что я теперь ломаю голову над тем, куда бы его задействовать.
Ещё мне понравился ход с иллюстрированием: в начале блокнотика есть только водяное пятно и камыш, пятно с каждой страничкой расширяется и в середине появляются рыбки. А с середины начинается обратный ход: рыбки "уплывают", водяное пятно уменьшается и в конце снова остаётся камыш...)

Прилагаю несколько фотографий блокнота и ссылки других блокнотов Кирдий: Скрыть