Стивен Джонс в своём предисловии к "Оборотням" сказал, что попытается бОльшее пространство в антологии уделить классическим рассказам об этих созданиях. Так сказать, обратиться к корням. Отчасти это, на мой взгляд, получилось. Здесь присутствуют и американские "бульварные" истории; современная, на момент составления, литература; классика и т.д. В общем ряд представительный.

К своему изумлению обнаружил, что эта антология даже ровнее, чем "Ужасы", "Вампиры" и "Волшебники". Я не поставил бы не одной оценки ниже "семёрки". Но зато тут практически нет откровений, новаторства и сюрпризов. Крепкие середнечки, одни "восьмёрки", по моей шкале.

Из 23 рассказов и одного стихотворения, лучшими можно назвать 10 вещей:


Очередной "фундаментальный" рассказ Кима Ньюмана - "Ночью, в сиянии полной луны...". Очень жаль, что эта история не из "Anno Dracula" (ну и пусть, что тема-то оборотни!). Однако в этом рассказе поднимаются серьёзные моральные и социальные проблемы. Такие как дискриминация, ксенофобия, расизм, метание между меньшим и большим злом. В основе рассказа лежит классическая история о "Зорро" поданая в новом, более интригующем ключе. 9/10.


Феминистский рассказ Сьюзи МакКи Чарнас - "Сиськи", получивший "Хьюго". В нём рассказывается о довольно нестандартной оборотнице и женской мести. Очень сильный рассказ. 10/10.


Большой и классический рассказ Дэвида Кейза "Клетка". Подано в форме дневника о тяжёлых буднях оборотня, не предполагающего что он, собственно, оборотень. 9/10.


Тоже довольно-таки нестандартный рассказ Николаса Ройла "Мы с тобой крови не одной". Рассказ об учителе писательского мастерства и о его встрече с очень интересной женщиной. Рассказ, по признанию автора, написан под влиянием истерии масс-медиа. 9/10.


"Оборотень" Леса Дэниелса порадовал отступлением от канона. Здесь волк, в полнолуние превращается в человека. 10/10.


Ещё одна история об оборотне, только написанная под влиянием индейских верований и телепередачи - "Душа Волка" Брайан Муни. Порадовал. Снова получилось нестандартно. 9/10.


Ироничная и милая "Одна ночь в Париже" Карла Э. Вагнера. Фактурные и харизматичные персонажи, хорошая локация и диалоги. Оборотень - фон. 10/10.


"Шептуны" Хью Б. Кейва. Классика, и очень сильная вещь. Оборотни здесь больше абстракция, но определённо есть. ;))) Пробирает, ага. 9/10.


"Бессмертный" Марка Морриса. Ни на что не претендующий детектив, но концовка мне понравилась. 9/10.


"После вечеринки" Стивена Лауза, напряжённая штука. Так и видишь: ночь, (фонарей и аптеки нет :D), глушь, оборотень. 9/10.

Рассказы понравившиеся меньше (на 8 баллов), но тоже весьма хорошие: "Сумерки над башнями" Клайва Баркера, "Оборотень" Рональда Ч. Хейса, "И разверзнутся хляби небесные" Майкла М. Смита, "Звериная сущность" Роберты Лэннес, "Плачь, волк" Бэзил Коппер, "Лунное сияние" Джо Флетчер, "Ковер" Грэма Мастертона, "Я приду во имя Дьявола" Дэвида Саттона, "Лисы Фэскома" Питера Тримейна, "«И косматые будут скакать там...»" Мэнли У. Уэллмана, и "Сердце зверя" Адриана Коула.

Традиционно я не понял Рэмси Кэмпбелла ("Ночное дежурство") и Дэнниса Этчисона ("Ночной Хищник"). Плохой рассказ только "Сон Волка" С. Брэдфилда.

Итог: Ровная антология, почти без откровений. 8/10.
Скрыть

Девочки Занна и Диба попадают в параллельный мир - в Нонлондон. Город очень странный, интересный и чудной. Начало весьма бесхитростное. Но далее начинается вещь невероятно интересная. Сходство с "Алисой" Кэрролла, "Городом Мечтающих Книг" Моэрса, "Абаратом" К. Баркера и прочим, подростковым и странным, весомое.

"Нон Лон Дон", на мой взгляд, лучший роман Мьевиля. Сюр здесь бьёт фонтаном, чего только стоят персонажи: смомби (дымные зомби), смоглодиты (уж вообще непонятные существа), бегающие окна, словеныши (слова принимающие форму каких-либо существ), живой пакет кефира, гроссбуты (циклопические мухи), бакдзя (мусорные баки-ниндзя) и прочие, прочие фантастические существа. Роман очень яркий, фантазистский, интересный, с сочным языком, образами и более чем высокой степенью кинематографичности. При этом на прямолинейность, определённость, логичность развязки внимание решительно не обращаешь - ты смакуешь. Я читал неделю. По 100 стр. каждый день, сегодня 200. Насладился.

Далее что хочу отметить. Меня не оставляло чувство анимешности всего происходящего. Даже обложка западная это подчёркивает (см. на сайте МФ). О иллюстрациях скажу вот что. Их мало, но они хороши. (конечно до Баркера и Моэрса как пешком до Пекина, но...) Они прямо-таки истинно комиксовые, однако стильно выглядят. Этакие крандашные зарисовки.

Итог: Злободневная в некотором роде, хорошая, стильная сказка. Читать обязательно. Как поклонникам Мьевиля, так и собирающимся поклоняться. (не отношу себя ни к тем, ни другим )

P.S. В 656 страницах текста слово "странный" было употреблено видимо столько же раз. Подобная изрядная тавталогия бесит. Вот вопрос: переводчик или автор замусорили текст этим словом?
Скрыть