Еще давным-давно, когда впервые читала Ростана (цитирую Сирано):
"Что ж, видно,наградить судьба нас захотела!
В гербе Гасконии изменятся цвета,
И золото его с лазурью - нашей славой
Теперь украсится, как полосой кровавой.",-
меня тогда почему-то заинтересовал вопрос, а как он собственно говоря выглядит этот герб? Только сейчас, спустя много времени, я смогла удовлетворить своё любопытство благодаря этой чудесной книге. Её стоит купить даже просто ради оформления, но содержащиеся в ней сведения безусловно заслуживают внимания. Формат книги большой, бумага мелованная, прекрасное качество полиграфии, а внутри как говорил Карабас Барабас:"Это просто праздник какой-то!". С удовольствием показываю фото разворотов. Скрыть

Великолепное издание "Западно-восточного дивана" Гёте!

Я не буду говорить о содержании, для описания подарочной книги на мой взгляд это вторично, скажу лишь, что в ней комментарии автора читать не менее интересно, чем сами стихи.

В моём стареньком двухтомнике этих комментариев нет вовсе. Поэтому я сразу "вцепилась" именно в них.
Называются они "Статьи и примечания К ЛУЧШЕМУ УРАЗУМЕНИЮ "западно-восточного дивана"".

"...Более всего хотел бы сочинитель вышеприведенных стихотворений, чтобы смотрели на него как на путешественника...
А чтобы скорее понравилось соотечественникам привезенное нашим путешественником, он берет на себя роль купца, раскладывает свои товары покрасивее и всячески старается выставить их в приятном свете..."

Кроме того и издательство "АСТ-ПРЕСС" в свою очередь помогает "разложить товары покрасивее".

Книга выполнена очень качественно: переплет "под кожу", болотного цвета с малюсенькими золотыми вкраплениями, от чего кажется, что он переливается, на обложке вытиснен портрет автора, и вся она щедро увита золотыми виноградными листьями, замечательного качества мелованная бумага, благородные иллюстрации, поля украшены бледно-зелеными листьями.

Что касается перевода, то в большинстве он "старый", тот самый, который печатался в "советское" время.
Переводчик В.ЛЕВИК.

Хотя бывает, что названия разнятся. Например, в этой книге "Хеджра", а в моем стареньком двухтомнике "Геджра", но текст одинаковый.

(Фото 2 - 11)

Теперь о второй книге, она идентична первой, но намного тоньше, и отличается только оформлением полей.

Её автор ЗИГФРИД УНЗЕЛЬД - знаменитый немецкий издатель, владелец издательства "Зуркамп", которое безвоздмездно предоставило иллюстрации для этой книги,
в которой рассказывается история написания "Западно-восточного дивана".
Конечно же "ищите женщину" :-) (Перевод Галины КОСАРИК)

(Фото 12-14)

ОБЕ книги помещены в ОДИН прочный картонный футляр.
Размер издания с видеокассету :-)

Тираж 1500 экземпляров. Скрыть

Нашла себе еще одно "легкое чтиво". Как же я смеялась!

...В глубине обычного салата
могила неизвестного томата
а сказать всю правду до конца
там лежат останки огурца
но и это ничего не значит
наверху над ними рот маячит
там найдут томат и огурец
свой покой, бедняги, наконец...

"это кто был у нас урод
тот кто звал советский народ
не туда куда сам идет
а в какой-то
пардон
перёд"

(знаки препинания так стоят (вернее НЕ стоят) и в книге, не знаю, может так надо)

Книга веселая и внутри.

Сборник "Загадочные сказки" (проза) напечатан на желтой бумаге, остальное на белой, так что на срезе книга похожа на брикет шоколадно-ванильного мороженого, где слой ванили потолще :-)
Иллюстрации А.ШАДРИНОЙ к "Загадочным сказкам" на желтом фоне - цветные, далее везде черно-белые.

Мне Л.ПЕТРУШЕВСКАЯ доставила массу удовольствия, чего и вам желаю.

Книга обычного формата, в глянцевой суперобложке, обложка картонная (книга без "супера", фото 15) бумага белая, гладкая, блок прошит. Скрыть

Купила в подарок и поняла, что НЕ ОТДАМ!!!
Книга просто ШИКАРНАЯ!
И не зря рядом с каждой работой стоит имя СКУЛЬПТОРА. и художника.
А как иначе, кроме как миниатюрные скульптуры, можно назвать эти произведения искусства, в которых даже при такой большом увеличении "комар носа не подточит".

У меня есть пять маленьких оловянных фигурок, раскрашенных собственноручно :-), но крупно их не сфотографируешь, всё равно торчат "заусенцы" и видно все недочеты (фото 15).
В работах, представленных в этой книге недочетов НЕТ.

Книга увеличенного формата (чуть меньше А4) и почти квадратная, обложка ПУХЛАЯ, бумага мелованная, отличная полиграфия.
Тираж 3000 экземпляров.
Получила колоссальное удовольствие от созерцания!
Скрыть

Довольно неутешительное сочетание двух таких вещей, как тираж 2000 экземпляров и довольно долгий статус "ожидается" заставило меня проявить нетерпение и купить книгу в другом магазине, так как позволить себе остаться без неё я не смогла.
Как только книга появилась в "Лабиринте" мне её название показалось знакомым и чуть позже я вспомнила, что давным-давно смотрела уморительный сериал с таким же названием об успешном политике Джеймсе Хэкере.
Но пока я думала и размышляла, о том, что цена великовата, книга быстренько сменила статус с "на складе" в "ожидается".
Я покусала локоточки и отправилась на поиски, завершившиеся наконец покупкой. :-)

Исполнение мне показалось не слишком выдающимся. Основной минус - тонковатая, хоть и белая бумага, и сливающийся из-за маленького расстояния между строками шрифт.
Поэтому сделала вывод, что достаточно высокая цена продиктована скорее маленьким тиражом, а не качеством самого издания, но сам ТЕКСТ я бы купила даже на туалетной бумаге :-).
На отвороте суперобложки приведена сцена из сценария для телесериала, написанная премьер-министром Великобритании Маргарет Тэтчер.
Она же снялась в этой сценке 20 января 1984 года.
Так что в этой книге политическую "кухню" можно узнать, так сказать, "из первых уст" :-)

У истории имееется не менее интересное продолжение -"Да, господин премьер-министр" (ID 123095)

Книга в тканевом темно-синем переплете, имеет бумажный "супер", повторяющий рисунок на обложке, только на книге он "рельефный" (а буквы вытиснены серебром), блок прошит.
Тираж 2000 экземпляров.

P.S. В аннотации "Лабиринта" написано, что в книге черно-белые иллюстрации, это не совсем верно.

Иллюстраций НЕТ, если конечно не считать иллюстрациями форзацы (скан 8), фото писем и документов на английском языке (скан 2), а так же суперобложку (её кусочек на скане 7). Скрыть