На самом деле, по тексту – это совершенно рядовая графоманская литература, и ничего более. Строение фраз – слишком сложное для маленьких детей (сравните, например, с классическими текстами Сутеева). У Крюковой все строится на не очень удачных диалогах с намеками на достаточно взрослый юмор. А когда ребенок повзрослеет достаточно, чтобы понимать строение таких мудреных фраз, то приключения игрушечного автомобильчика будут его волновать уже гораздо меньше.
Так что возрастная аудитория этой книги мне не вполне ясна: 3 года – рано, 5 лет – поздно.

А вот иллюстрации – да, довольно удачные.
Скрыть

Мне кажется, такие книги могут иметь успех у детей. Ведь получается, что излюбленная тема канадца Роберта Манча - это капризные избалованные дети, которые не слушаются родителей и всегда поступают по-своему. Причем капризы у них какие-то дикие.

Вспомним... Ведь за гораздо меньшие капризы дети в стихах Барто и Михайлкова наказываются и порицаются:
("Ах ты, девочка чумазая!", "Мойдодыр" (о пользе чистоты, обличение нерях)
"Медвежонок-невежа", "Упрямый лягушонок" (порицание невежливости и непослушания)
"Юля плохо кушает, Никого не слушает" (о том, что нужно слушаться взрослых и есть то, что дают) )

А у Роберта Манча в конце каждой истории выясняется, что, оказывается, именно дети-то и были правы! Т.е. в дуэли со взрослыми дети всегда выходят победителями - вот в чем секрет успеха книг Роберта Манча!
Скрыть

Поскольку другая подарочная книга Эдгара По
http://www.labirint.ru/books/95210/
что-то ужасно дорога, а в последнее время и вовсе отсутствует в продаже, то я решила приобрести это издание из серии «Библиотека Великих Писателей».

Что ж! Разочарована я отнюдь не была. Наоборот, эту книгу хочется перелистывать бесконечно. Толщиной она как неслабая взрослая энциклопедия (46 мм). И вообще оформлено издание капитально: бумага белая и плотная. А поверх пухлой обложки надета суперобложка в половину высоты, на которой слева изображен портрет Эдгара По, а справа – микс из иллюстраций с преобладанием ворон и скелетов – в общем, можно сказать, что это излюбленные темы По. :)

В начале книги идет удивительно живо написанное жизнеописание Эдгара По на семи страницах. Поинтересовалась, кто автор предисловия – оказалось, никто иной, как Валерий Брюсов.

Первый раздел книги – «Рассказы и новеллы», в который входят 26 произведений.
Текст идет то в два столбца, то в один – закономерности я так и не поняла.

Второй раздел – «Поэмы и стихотворения». Раздел открывается, как мы бы сейчас выразились, культовым стихотворением «Ворон» (помните это его знаменитое «nevermore!»), приведенным последовательно в трех вариантах: Бальмонта, Брюсова и Мережковского.
Вообще к большинству стихов даются именно два варианта: Бальмонта и Брюсова.

И, наконец, третий раздел составляют юношеские стихотворения.

Дальше идет «Очерк жизни Эдгара По», написанный Бальмонтом в 1911 году. Вместе с иллюстрациями он занимает 70 страниц книги.

После «Примечаний и комментариев» приведена фотография музея Эдгара По (Poe Museum) в Балтиморе, дальше – Основные даты жизни и творчества.

В основном иллюстрации выполнены в коричневом цвете (то же касается и фотографий), но есть и несколько (я насчитала двенадцать) цветных иллюстраций Артура Рэкема. Они напечатаны на вклейках с мелованной бумагой.

...Эту книгу я хотела бы читать, забравшись в постель с бокалом вина и мечтая, а потом, в конце, незаметно уснуть – в общем, почувствовать себя настоящей декаденткой... Скрыть

"Нет ничего более удивительного, чем жизнь. Кроме слова." Ибн Зерхани.
Этот эпиграф вымышленного автора встречается нам дважды: с него начинается вторая глава книги, и им же завершается вся книга. И вот на страницах книги перед нашим взором проходит огромное количество жизненных историй.

Оказывается, что истории из современности повторяют истории из древних времен.
Например, во все времена юноша и девушка влюблялись, вместе читая книгу о других влюбленных.
А в конце книги и вовсе доказывается: СТАТЬ СОБОЙ можно только в том случае, если СТАНЕШЬ ДРУГИМ и будешь пересказывать многочисленные старые истории, давая им новую жизнь.

Сдается мне, что загадка названия этой книги объяснена в главе "Загадочные картины". Там упоминается, что на панораме видов Стамбула был в числе прочих изображен слепой, держащий в руках черную книгу, а в зеркале напротив отражения этой книги раздваивались, и получалось, что эта книга имеет двойной смысл.
Многозначность смыслов - это в полной мере можно отнести к "Черной книге Памука".

Еще один вариант объяснения названия: в самом конце книги, уже после трагической развязке детективного сюжета, читателя просят представить, что все последующие страницы заполнены ЧЕРНОЙ краской. И после этого автор часто повторяет: "в этой ЧЕРНОЙ книге..."

В книге несколько пластов.
Например, очень трогательный и живописный рассказ об одной турецкой семье, об интереснейших отношениях между родителями и выросшими детьми. Самые дорогие воспоминания главного героя связаны с событиями, происходившими в старом доме семьи - Шехрикальп.

При первом прочтении я была просто потрясена атмосферой улочек Стамбула. Вообще, как уже было неоднократно замечено критикой, Стамбул - полноправный герой этой книги. Чего стоит одна статья про лавку Аллаадина!

Есть в книге и тема взаимоотношений Запада и Востока. Западные и восточные писатели почти одновременно писали на одни и те же темы (например, "Божественная комедия" Данте и путеводитель по семи небесам "Книга о ночном путешествии", написанный Ибн Араби). Во время исторических столкновений восточной и западной цивилизаций побеждала та из цивилизаций, которая на текущий момент владела сокровенным Знанием.

Быть собой, быть другим.
Окружающие люди постоянно вынуждают нас играть то какую-то роль (в армии, в парикмахерской, в кино...).Мы хотим на кого-то походить - например, на своих более удачливых одноклассников, коллег.

Быть другим.
Галип пытается стать Джелялем (тетя Хале путает голоса Галипа и Джеляля. У Галипа такое же пальто и такая же зеленая ручка, как у Джеляля. В поисках Рюйи Галип приходит в старый дом их семьи - Шехрикальп - и живет там в квартире Джеляля, одевает его халат, спит в его постели).

Маршрут Галипа по улицам Стамбула в поисках Рюйи и Джеляля почти в точности повторил маршрут Мевляны по улицам Дамаска в поисках пропавшего Шемса Тебризи.
При наложение друг на друга карт трех городов - Стамбула, Дамаска, Каира - с маршрутами Галипа, Мевляны и детективных сюжетов из "1001 ночи" получилось лицо пожилого незнакомого мужчины. Постепенно, при всматривании лицо становилось знакомым.

В первый раз я читала эту книгу именно как детектив, следя за развитием интриги. И только во второй раз смогла спокойно и в полной мере насладиться всеми красотами книги, не слишком отвлекаясь на переживания по поводу героев.
Скрыть