Получил эту книгу - ВОСТОРГАМ НЕТ ПРЕДЕЛА!

Книга издана отлично.
Формат подходящий.
Шрифт - для детей.
Бумага - белая и плотная.
Сам текст - это чудо ДОБРОТЫ, ЛЮБВИ и ДРУЖБЫ.

Иллюстрации ВОЛШЕБНЫЕ! И потрясающе точные (аутентичные!).
Пионерский лагерь узнаваем до боли!

Трогательный Кашка помогающий Володе раскрыть свои самые лучшие качества души - они такие... что слов нет. Ранимые и сильные...

Ох... хоть бы в цвете ДЛ издало побольше книг Крапивина!
Так хочется побольше таких ярких, светлых, прозрачных, добрых книг!

Очень доволен таким изданием.
Безупречное исполнение.

Я не могу передать весь восторг от этой книги! Скрыть

Для младшего ребенка выбрал такую книгу.
Удобный формат, белые странички, крупный шрифт.
Написана простым и понятным языком.
Основные термины даны правильно.
Претензий всегда можно написать множество.
Но тут мне хочется выискивать недочеты.
Простая и понятная книга.
_______________________________________________
Отмечу, что у меня много книг по шахматам. Не только по теории, но и по психологии шахмат, по истории и вообще околошахматной литературы.
Как я заметил - "яркие" книжки - привлекают детей, но впыхнув - интерес пропадает.
Родители сетуют - мол "вот книга - дорогая и красивая, а ребенку не интересно".
Весь вопрос в том, что ребенку скучно - и имеено то ему "скучно" (не интересно) что "скучно и вам"...
Замечали такое!?
Мама играет в телефон, а ребенку говорит "ты - балбес - книжку б лучше почитал"...
Странно?
Нет.
Там где играют в шахматы взрослые - там играют и дети...
Отец Хосе Рауля Капабланка-и-Граупера играл в шахматы (отчаянно плохо - проиграл четырехлетнему Капе)...
Играйте в шахматы - взрослые - дети скопируют вас....
Дети - всегда копируют нас.... Скрыть

Киевлянин (Белая гвардия), москвич (Мастер и Маргарита), земский врач (записки юного врача)(собачье сердце), белогвардеец (Бег), журналист "Гудка" (рассказы 20-х и 30-х годов), помощник режиссера во МХАТе (театральный роман). Великий М.А. Пишу о Булгакове а в голове мысли о Елене Сергеевне - третьей жене. Ведь ее стараниями мы обязаны своему "знанию" Булгакова. Великолепное собрание произведений. Как уже и говорилось - вместо 5-ти томов ОДИН. Первый аргумент в том на сегодня это единственная практическая возможность купить "всего" Булгакова за умеренные деньги. Новую книгу. Супер! Просто нет слов. Скрыть

Формат 165 х 240 мм.
В книгу вошли 14 сказочных рассказов известного норвежского писателя Альфа Прёйсена из цикла «Старушка-крошка-с-чайную-ложку», проиллюстрированные норвежским художником Бьёрном Бергом (создателем знаменитых на весь мир иллюстраций к «Эмилю из Леннеберги» Астрид Линдгрен).
Книжка издана хорошо.
Иллюстрации в духе Сутеева и Семенова - то есть классные.
И иллюстрации аутентичные - созданные в то время, в той стране - то есть отражающие реальности быта - очень точно. Это ценно.
Перевод - немного огорчил.
Как пример - фотография книги с подписями к иллюстрациям.
Ну вот перепуганная старушка несется по снежному склону в ведре.
1. "На всех парах" - ну нет там парового двигателя.
Нужно было переводчику употребить "правильное" слово передающее быстрое движение - а???
2. Боялась "катапультироваться" старушка - ну бред же.
Выпасть, вылететь из ведра - может и боялась старушенция. Катапультируются пилоты из подбитого самолета. Но пилоты катапультируются без боязни. Пилоты осознавая опасность принимают решение покинуть самолет и катапультируют себя... без страха и боязни, то есть смело!
3. "Из своего железного коня" - тот же бред. На коне едут оседлав его. Выражение "железный конь" - столетней давности. На первых тракторах - железных конях - трактористы практически сидели верхом...
В общем перевод Натальи Будур - несовершенен.
Не скажу что очень плох.
С огрехами перевод.
Читается не гладко.
Словоупотребление неверное.
Это и плохо - когда перевод много и часто плох по мелочи...
Сиди выковыривай слова неуместные... проплюёшься всю книгу этими словами.

Вот и Мелик-Пашаев - как проверенное советское - нет претензий...
Ну а "новодел" у всех сейчас плох...
Жаль, что и МП так же...
Неожиданное огорчение. Скрыть

Отличное издание.
(надо учесть, что я оцениваю комплексно - тут и небольшая цена, тут и иллюстрации, тут и словарик в конце книги. совокупность параметров учитывая).
Во-первых "мифы" североамериканских индейцев.
Во-вторых переработка Лонгфелло.
В-третьих перевод Ивана-царевича Бунина.
ну и отдельно иллюстрации Ремингтона - очень наглядные, скупые, но абсолютно понятные читателям.

Очень советую купить данную книгу.
Вероятно, что не всякий ребенок станет читать эти строки, может и долго пролежит книга... не притянет к себе.
Но, тот кто "откроет" для себя Бунина и индейцев - будет очарован навсегда...
Бунинский перевод - волшебный.
Одна фраза "цапля серая - Шух-шух-га" - это сама по себе песня.
Шух-шух-га - шелест крыльев цапли передан её именем.
Покупайте, не пожалеете.

для сравнения - пара-тройка последних фото из моей старой книги - тоже ДетЛит, формат по менее, очень люблю ту старую книгу.

Замечу, что не ради пяти рублей пишут рецензии, фотографируют странички - занимаются возней с файлами.
Мне, например, если хоть один человек обратит внимание на книгу которую я люблю - это уже радость... Скрыть