начнем с содержания. в книге пять великолепных сказок Эдит Несбит:
1. Билли-Король. (перевод Н.Рахмановой)
2. Тысяча верных копий. (перевод Г.Кружкова)
3. Книга зверей. (перевод Г.Кружкова)
4. Фортунатас Rex и Компания, или Тайна исчезнувших школьниц. (перевод Е.Дунаевской)
5. Принцесса и кошка. (перевод Е.Дунаевской)

как и всегда в книгах Несбит - фонтан удивительного волшебства! но, ее стиль (этот английский юмор) выдержан только в двух последних сказках. спасибо переводчице Е.Дунаевской! в остальных - перевод слабый. но все равно - это ЭДИТ НЕСБИТ!!!
книга немного больше стандартного формата, плотная белая бумага, хороший жирный шрифт и достаточно большое количество цветных иллюстраций художника Ирины Петелиной.
мне попался бракованный экземпляр - четыре разворота двойная пропечатка страниц. сверху русского текста напечатан УКРАИНСКИЙ! так что будьте внимательны - проверьте книгу.
Скрыть

Хорошая такая книжечка!
Не в мою коллекцию, к сожалению (художник тут "не мой":-(
А так - очень даже хорошо издана - большой формат, крепкая обложка, плотная мелованная бумага, очень хорошее качество печати.

А вот на-почитать - очень даже хороша!
Жаль только - короткая очень... (на фото - вся книга)
Но в таком маленьком по объёму тексте - аж ДВЕ серьёзные философские мысли заложены!
Первая - не нужно завидывать другому человеку! Ведь может статься, именно он завидует тебе... на его взгляд - именно твоя жизнь кажется ему пределом мечтаний.
Вторая - ежели посмотреть глубжее, то у тебя всё хорошо. Несмотря на мелочи жизни...

Согласитесь, если с детства такие вещи будут понятны - мы с вами иметь будем в окружении гораздо больше довольных и весёлых людей.
А не злобных и завистливых... Скрыть

с тех пор, как в детстве (году этак в 1979) я посмотрела фильм Евгения Татарского "Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы", я просто влюбилась в это произведение Стивенсона и....в Олега Даля!!!!!!!
так что эту книгу заказала, что называется - "не глядя".
на самом деле, книга называется "Современные тысяча и одна ночь". это - серия рассказов, которую составляют два цикла - "Клуб самоубийц" (три рассказа) и "Алмаз Раджи" (четыре рассказа). в этом издании они ВСЕ. переводчик в "Клубе" - Т.Литвинова, в "Алмазе" - Е.Лопырева.

а теперь про ОФОРМЛЕНИЕ.
очень напоминает оформление книг Пан-Пресса: "Театр" С.Моэма (там художница другая, но по оформлению - очень похоже) и "Золотой горшок" Э.Т.А.Гофмана.
вытянутый в высоту формат, обложка из серебряной "кожи молодого дермантина", трехсторонний серебряный обрез, ляссе, плотная мелованная бумага, очень высокое качество печати (Китай, 2007 год, 1 500 экземпляров), оформление - художницы Татьяны Никитиной. на мой взгляд, лучше всего у нее получилась книга "Золотой горшок" (очень там все совпало по стилю), а эта книга и "Театр" - что-то немножко не хватило...но это на мой вкус.
тем не менее - это произведение в лучшем издании я не встречала. а так как просто ОБОЖАЮ эту книгу - ПОКУПКОЙ ДОВОЛЬНА КАК СЛОН!
Скрыть

замечательная книжка!
мы в полном восторге! по содержанию - три рассказа про очень озорного и веселого дошкольника Петю Пяточкина. новогодняя тематика только в третьем рассказе. вообще все они очень смешные. а уж главный герой - забавный, креативно мыслящий малец - просто великолепен!
и оформление книги очень замечательное. квадратный формат, мелованная бумага, некрупный жирный шрифт и очень красочные иллюстрации художницы Оксаны Батуриной.
об иллюстрациях хочется сказать особо. на первый взгляд они вроде как слишком яркие и немного компьютерные. но когда читаешь книгу - они изумительно "ложатся" на текст.
книга для дошкольников - Петя Пяточкин детсадовец, и интересно читать ребяткам его же возраста (кажется что и книгу написал автор дошкольного возраста - в самом хорошем понимании этого слова!).
мы с деткой получили преогромное наслаждение от этой книги! Скрыть

Однажды чёрной-чёрной ночью... ... на чёрном-чёрном кладбище открылась чёрная-чёрная могила... из неё вышел чёрный-чёрный покойник и пошёл в чёрный-чёрный дом на чёрной-чёрной улице чёрного-чёрного города... зашёл в чёрный-чёрный подъезд... открыл чёрную-чёрную дверь и вошёл в чёрную-чёрную комнату, в которой спала маленькая девочка... подошёл к ней, протянул свою чёрную-чёрную руку и ка-а-а-ак схватит"...

... помните такие "пугалки" из своего детства?!
Вот текст этой книги мне их и напомнил, почему-то:)

"Бросилась Лиза за Кошкой бегом!
Видит - лишь чёрное поле кругом!
А среди поля - Красный Дом!"

Стихотворение Насти Коваленковой местами "спотыкательное", но где-то даже интересное:)
Один Мордокот чего стОит!:)))
Да и Синилла тож хорош гусь...
Но на мой взгляд гораздо удачнее эта история получилась бы у автора в прозе:)
Возможно, это "проба пера", так сказать... книг этого автора мне пока не попадалось - может, это её первая книга?

Но как же я именно её ждала! Ещё с выставки Художник и Книга 2012 !
И зудела надоедливой пчелой в уши всех издателей, до которых могла дотянуться:
"Издайте-нам-эту-книгу-пожжжжжжжжжалуйста!!!"
Зудела, конечно-же, из-за рисунков Маши!
Для меня её рисунки прям психоделические:)
Они меня затягивают и не отпускают... и эта её цветовая гамма - серо-голубой + бордо! Обожаю просто.
И не только я, видимо - рисунки Маши к этой книге победили в Международном конкурсе иллюстрации в Южной Корее и взяли специальный приз на Эстонском триеннале.
Так что помимо меня рисунки Михальской нравятся как минимум ещё корейцам и эстонцам:)
Шучу, конечно. Среди моих книжных друзей (Россия:) огромное число поклонников творчества Маши!

Само издание получилось у Речи выше всяких похвал - уютного-квадратного формата, на матовой плотной меловке, с хорошим шрифтом и великолепным качеством печати (Латвия, вестимо:)

Суммирую: сюжет неплохой, само стихотворение слегка "подкачало", рисунки замечательные, издание превосходное! Это - на мой вкус, а вы смотрите сами - на фото книга почти вся (без последнего разворота) Скрыть