эти ТРИ книги Людмилы Улицкой вроде как ДЛЯ ДЕТЕЙ.
я, видимо, всё ещё нахожусь в детстве (или впадаю в него потихоньку) - МНЕ ЛИЧНО нравятся они безмерно!

этот Кот Игнасий (названный в честь знаменитого монаха (!!!)) - сам себе на уме кот. и эта Одинокая Мышь - в конце-концов нашедшая своё семейное счастье с Тараканом (!). и этот трубочист Федя - мелкий пакостник, а в результате СПАСИТЕЛЬ Мыши...

и оформление у этих книг - ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ.
квадратный формат, мелованная бумага ( в этой книге - очень глянцевая), хороший шрифт и иллюстрации художницы Светланы Филипповой (она оформляла все три книги Улицкой). замечательно ВСЁ. Скрыть

УДИВИТЕЛЬНАЯ книга!
сначала о содержании. книга состоит из пяти частей: 1. Последний день учения. 2. Ореховый гном. 3. Позабытые игрушки. 4. Из жизни щенка Мартына. 5. Поэты как дети. возрастная аудитория, я думаю, средний и старший школьный возраст. но многое можно найти и для взрослых, и немножко для малышей. стихи Бородицкой ВЕЛИКОЛЕПНЫ, и практически, без возрастных ограничений.
теперь об оформлении. книжка удивительного, нестандартного размера (как, скажем, блокнот или телефонная книга) - узкая и длинная. бумага тонированная светлобеж, иллюстрации - карандашные рисунки (под детские).
но главное в этой книге - это сами Стихи! даю несколько иллюстраций с текстом - смотрите, читайте! Скрыть

м-да...ужас какой-то, а не книга! польстилась на иллюстрации Лавро - но и они никакие (украинские народные у него ГОРАЗДО лучше получаются!), мрачноватые и все на одно лицо. это по оформлению.
теперь о СОДЕРЖАНИИ (если таковое здесь присутствует). занудная книга о безрадостном быте чертей. вся идея в двух словах: черти живут серо и неинтересно, младшему чертенку драли-драли (довольно кровожадно) молочный зуб, выдрали и подарили подушку. ВСЕ.
по поводу "словечек". мне, взрослому человеку, даже неловко было ЭТО читать про-себя...а уж ребенку! в-общем книгу надо назвать просто "Черт-те что" и все. Скрыть

купила обе эти книги. эту и с целлофанированной обложкой (более дешевую - в подарок). как ни странно, мне больше понравился второй вариант. больно уж хлипковат бархат. во всем остальном - книга выше всяких похвал! огромный формат, мелованная бумага и высочайшее качество полиграфии! а уж иллюстрации!!! яркие, сочные (но не кислотные) и их много.
по содержанию. великолепный сборник отечественных авторов о зверушках. есть одна сказка про умную собачку Соню Андрея Усачева (мы их обожаем всей семьей), прекрасные сказки Цыферова, в общем содержание не подкачало! плюс оформление. книга на 5+++
Скрыть

ничего нового в переводе нет. книгу перевел и пересказал Леонид Яхнин - этот перевод знаком нам с детства. мне, правда, больше нравится перевод И.Татариновой (он более полный и "Гофмановский" что-ли). кстати, такой Щелкунчик с иллюстрациями Дениса Гордеева издательства Росмэн в природе существует, и, вроде есть в Лабиринте.
оформлена книга очень хорошо - большой формат, не очень плотные страницы, шрифт большой и на тонированных страницах хорошо читаемый, и ОЧЕНЬ много замечательных иллюстраций художника Игоря Егунова. можно сказать, что вся книга состоит из иллюстраций - нет ни одного разворота без рисунков. так что можно смело брать, если вам нравится перевод Яхнина. Скрыть