Для тех, кто в своё время не смог купить эту книгу, для тех раззяв издательство МУ выпустило доп.тираж.
Не упустите сейчас!

Про текст... а чего про него говорить-то?
НА МОЙ взгляд - это одна из лучших сказок Софьи Леонидовны Прокофьевой!
И ребёночек мой тоже так считает:-) Он в детстве эту сказку обожал.
Сказка про мечту любого ребёнка - удивительного друга-превращалку.

Издание - умопомрачительное.
Большой формат, мелованная бумага, замечательное качество печати - это всё "приметы" издательства "Московские учебники":-)

Ну а про рисунки четы Калиновских и говорить-то не стоит... они потрясающие!!!
Сами посмотрите - отфотографировала их почти все:-)))

Вот допечатали бы МУ ещё б и "Глазастика"..... ведь книга эта пропала из продажи ЕЩЁ РАНЬШЕ...
вот прям цены бы издательству не было!! Скрыть

Наконец-то ко мне дошли мои "пупсики"!
Так я про-себя называю рисунки Мэйбл Люси Эттвэл.
Сборников Андерсена (да и сказок по отдельности) у нас в библиотеке - ВАГОН И МАЛЕНЬКАЯ ТЕЛЕЖКА! Начиная с "БелоГородского кирпича", в котором собраны ВСЕ сказки Великого Сказочника...
Но КАК я могла отказаться от покупки ЭТОЙ книги???

Во-первых: ПО ТЕКСТУ.
В книгу вошли ДВЕ довольно редко печатающихся сказки - "Маленький Тук" и "Аисты".
Перевод А.Ганзен.
И, наконец-то, "Русалочка" - без обстриженной концовки!!!!!!!

Во-вторых: ПО ОФОРМЛЕНИЮ.
МНЕ лично, серия "Книги с историей" ОЧЕНЬ нравится!
И "потёртость" обложки, и "размахрённые" углы, и "лисьи пятна" и даже НЕРОВНЫЙ ОБРЕЗ.
Это потому, что я - любитель букинистики...
Только вот нет у книг ИДМ "трухлявого" запаха.
Как уже и говорила - есть запах ДОРОГОЙ ПОЛИГРАФИИ...

И ещё.
ЦВЕТОПЕРЕДАЧА в ЭТОЙ книги - на мой взгляд, САМАЯ ЛУЧШАЯ из ВСЕХ "Исторических книг"!!!
ИДМ превзошёл сам себя! Скрыть

"Там за окном - сказка с несчастливым концом. Странная сказка..."

Благородные судари и любезные дамы!
Вам предстоит распахнуть ваше сердце,
ежели вы желаете впустить в него рассказ,
который будет вам поведан.
Знайте, однако, что речь в нем пойдет
о безумной любви и связанной с ней смерти,
ибо такова невероятная история
Тристана и Изольды Белокурой. (вступление из книги)

Итак, "сказка с несчастливым концом".
О любви, конечно! О чем же ещё может быть с несчастливым концом?:)
Сказка о древних временах, что были временами явно НЕ галантными... Даму вперёд не пропускали даже в названьях книг!:)
Судите сами: "Ромео и Джульетта", "Тристан и Изольда", "Орфей и Эвредика"... "Серый Волк энд Красная Шапочка":)))

По тексту это - адапт. Очень-очень сжатое повествование (книга Бедье, к примеру, о Тристане и Изольде - это ж здоровенный кирпич). Язык перевода для меня лично оказался довольно "спотыкательным":(
Исключение - ВСТУПЛЕНИЕ, что я и привела вначале. Совершенно роскошное-певучее! Вот бы и весь текст такой бы!
Но книгу эту мы брали не из-за текста (что у нас, Тристанов и Изольд нету что-ли?:), а из-за иллюстраций и самого издания.
Вот тут-то книга просто безупречна!
Рисунки - "стилизация фресок раннего Возрождения". Необыкновенно хороши.
Эмоциональны и сдержаны одновременно. Ну вот прям ооочень подходящи к рыцарской саге...

И название этой серии - "Коллекционное издание" - оправдывает себя полностью.
Совершенно изумительная и серия, и эта книга в частности.
Большого формата. С прекрасной обложкой из соф-тач с шершавой лентой (как будто маслянной краской нанесенной). Трогать и гладить её - ни с чем несравнимое удовольствие.
Бумага ещё эта "в пупырышек"... такую бумагу я встречала только в этой серии. Она тоже производит незабываемые впечатления "на кончики пальцев"... ну просто восторг проводить по ней руками! А рисунки, благодаря бумаге этой, выглядят так, будто их нарисовали ПРЯМ В КНИГЕ. Масляными красками.

Я необыкновенно довольна серией этой. Дома стоят в рядочек уже три книги:
- Басни Эзопа;
- Синяя Борода и
- Тристан и Изольда

... чего и вам желаю:))) Скрыть

Ещё одна книжка из "пирамидок". И тоже - про исчезнувшие цивилизации...
Эта же изумительная задумка - крышка-футляр и укладывающиеся в неё картонные странички "пирамиды-в-сечении":-)))

... такая же пирамидка, как и "Египет". Очень качественная, очень оригинальная, очень красочная! Разглядывать её одно удовольствие. И пояснительный текст читается с удовольствием... что ещё нужно юному (и не только:-))) ИСТОРИКУ???:-))))) Охвачено всё понемножку - бывшее место жительства:-))), письменность, календарь, выращиваемые культуры, РЕЦЕПТ ШОКОЛАДА МАЙЯ (!!!), архитектура, боги, вооружение воинов, игры, и даже... ЭЛЬДОРАДО!

Тираж - 3 000 экземпляров
Перевод - Д.Суворова
Художник - Томаш ТУМА
Отпечатано в Китае Скрыть

Сразу скажу - мне эти три книги сравнивать не с чем!
Так как я принципиально не покупала те, тонкие... уж очень они были плохо напечатаны:(
А вот тут... уже читала неоднократно, что люди разочаровались тем, что рисунки
уменьшенны-и-развороты-разрезаны...
... Ежели кого интересует моё мнение:
На этих разрезанных-уменьшенных рисунках я лично могу разглядеть в миллион раз лучше все детали, чем на тех, что не разрезанны и увеличенны - ведь там они мутные и бесцветные!
Я уж не говорю о том, что какие-то сказки Перро, нарисованные Рейпольским вообще не выходили до этого НИ-КОГ-ДА.
Мне вот только немножко мешает тонированная бумага и... рамочки:)

Тем не менее быть в моей библиотеке этим трём книгам!
С необыкновенным наслаждением разглядываю я эти ОТЛИЧНО напечатанные "гобеленовые" рисунки!
Чего и вам желаю:) Скрыть