заказала книгу из-за серии "Из книг оранжевой коровы" издательства Открытый мир. уж ОЧЕНЬ качественные детские книжки они выпускают! по оформлению и эта книга не подкачала - "уютный" квадратный формат, плотная белая бумага, хороший шрифт и множество приятных, в замечательной цветовой гамме рисунков автора...НО!
когда стала читать книгу маленькой племяшке - у нее возникли ДВА (закономерных) вопроса - один по содержанию и один по оформлению:
1. "Почему в книге ТОЛЬКО у садовника есть имя - Флоренций? все остальные медведи - Пекарь, Пасечник, Королева, Водитель, Певица и т.д.?????" не знала, что и ответить...а действительно, почему такая "дискриминация"???
2. "Почему ВСЕ медведицы нарисованы (простите, как спросила - так и напишу!) с круглыми СИСЯМИ и коленками?" ну и что было отвечать? что таково вИденье художника образа медведицы в рисунках для ДЕТСКИХ КНИГ??? это тем более режет глаз, так как все медведи мужского пола - КАК ПЛЮШЕВЫЕ ИГРУШКИ!

самой же мне тоже не понравилось отношение к Бродяге: когда этот голодный бедолага слонялся по рынку - НИКТО ИЗ ЭТИХ ДОБРОПОРЯДОЧНЫХ ЖИТЕЛЕЙ ГОРОДКА не дал ему ни крошки (хотя торговали и маленькими булочками и медом и ягодами)! зато дали СОВЕТ (!!!) - сменить фамилию!!! ну представляете??? да, щедрый у нас народ НА СОВЕТЫ...конечно, я понимаю, всех порядком достает это-самое :"Подайте, мы люди не местные..." но в детской книге такое отношение - это уж ЧЕРЕСЧУР!
так что для меня лично - эта книга какая-то...не совсем добрая. очень странное оставляет после прочтения "послевкусие" - вроде и история симпатичная, и медведи (в основном) милашки, и конец очень ПОЗИТИВНЫЙ (даже для того же Бродяги - он "переквалифицировался в трубочисты" (жаль, не в управдомы:))...но чувство оставляет неприятное. НИКАКОГО желания перечитать ее когда-либо не возникло.
но это мое ЛИЧНОЕ мнение, а кому-то книга, возможно понравится безгранично... Скрыть

Про эту книгу не писал уже только ленивый!!!
И тем не менее... хочется описать СВОИ впечатления...

Ну, про СОДЕРЖАНИЕ говорить нечего - текст Гофмана вне обсуждений... как впрочем, и ПЕРЕВОД И.Татариновой...
Люблю его с юности. Витиеватый СЛОГ, но такой КРАСИВЫЙ!!!

Так что просто озвучу ОЩУЩЕНИЯ от книги, вышедшей в издательстве "Московские учебники".
Как ПРАКТИЧЕСКИ всегда - ощущения НЕЗАБЫВАЕМЫЕ! Вот умеют же они ПОРАЗИТЬ читателей...
А ведь я уже ВИДЕЛА эту сказку Гофмана с этими иллюстрациями Марии Михальской!
Я держала "Щелкунчика" издательства Арбор в руках, полистала... и положила, где взяла - НЕ ВПЕЧАТЛИЛ...
А вот "МУ" - ......... СЛОВ НЕТ, КАК ХОРОША!!! Это - МОЙ "Щелкунчик"!
"Тяжёлый" язык Гофмана компенсируют "лёгкие" иллюстрации.... иллюстрации, где много воздуха.
А вот у "Арбора" - не получилось... Что ещё раз подтверждает - Издатель может на корню загубить работу Художника... и наоборот.

А ведь с работами этой художницы я была знакома и ранее!!!
Это - "Холодное сердце" Вильгельма Гауфа. Но.... "Махаон" издал книгу, мягко говоря, НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШО... Ни бумага, ни формат, ни качество полиграфии - не на высоте.... КАК ЖЕ ЖАЛЬ! Потому что, хоть я и не взяла книгу, но постоянно о ней вспоминала - из-за необыкновенной работы Художницы...

Лучше чем Голосистый Курский Соловей всё равно не скажу... ПОЭТОМУ "растащу её на цитаты" (не всё ж ей у меня картинки тырить!:-))). ЛУЧШИМИ СЛОВАМИ я не смогла бы выразить свою мысль (СПАСИБО, Мила!):

"Хочется сказать об иллюстрациях. У Марии Михальской они выходят, на мой взгляд, необычными и утонченными. Героям на них свежо и легко дышится. То, что изображает художница, выбивается из стандартных образов, рушит уютные соразмерные стереотипы.
Это может нравиться, может не нравиться...только НЕ ОСТАВИТ РАВНОДУШНЫМ. И, даже если вы, взяв в магазине в руки книгу, поставите ее обратно на полку, то потом все равно мысленно будете вновь и вновь к ней возвращаться. Такие книги не отпускают..."

Именно ЭТО и произошло со мной на примере "Холодного сердца"....... в результате - купила и его:-)))

А "Щелкунчик" от Московских учебников СРАЗУ лёг на душу... Скрыть

да-а-а...и ЭТО Михаил Пляцковский?! тот, кто написал "Ромашки в январе" и "Солнышко на память"?! я просто НЕ ВЕРЮ!!! в книге написано, что ТЕКСТ (если ЭТО можно назвать текстом) - 2008 год НАСЛЕДНИКИ. может, это они написали? Пляцковский закончил Литературный институт имени А.М.Горького и умер в 1991 году. ЭТУ книгу, по-моему не издавали при его жизни, а только сейчас, через 17 лет после смерти, что-ли???
издана книжка прекрасно: большой формат, ОЧЕНЬ плотная белая бумага, крупный шрифт и огромное колличество замечательных иллюстраций художника Марины Литвиновой.
вот если-бы еще и текст был на уровне...цены этой книге не было бы. сделаю фото покрупнее, что бы было видно ТЕКСТ - вот прочитайте сами (куча жаргонных словечек - не в стиле Михаила Пляцковского, да и вообще стиль и СОЖЕТЫ как-то не похоже...) Скрыть

японский язык и я - вещи несовместимые. в смысле, НИ БУМ БУМ в японском языке...поэтому ничего не могу сказать о том, СООТВЕТСТВУЮТ иероглифы своему переводу в книге, или НЕ СООТВЕТСТВУЮТ. а вообще, мне нравятся японские стихи-нестихи (если не ошибаюсь ХОККУ или ТАНКА. поправьте, ежели ошиблась!).
и про оформление книги "Сакура".
милый квадратный (небольшой - на фото рядом с CD) формат, картонная обложка с очень блестящей веточкой сакуры, тонкая мелованная бумага, шрифт ОТ РУКИ (мне понравился, но я не ЯПОНЕЦ), и фото лютиков-цветочков (полиграфия НЕ ОЧЕНЬ).

в общем и целом - очень симпатичная, какая-то НЕЖНАЯ книжечка. идеальна для подарка. Скрыть