Та книга... да НЕ ТА!

"Розовый жираф" переиздал книгу Фрэнка Баума в переводе О.Варшавер, Д.Псурцева и Т.Тульчинской
с иллюстрациями Юли ГУКОВОЙ

Но ежели вы поклонник художницы, а у вас уже есть книга "Росмэна" от 2003 года - не спешите облегчённо вздыхать и говорить: "Слава Богу, у меня уже ЕСТЬ такая книга!"
Потому как "Розовый жираф" переиздал не совсем ТУ книгу... вернее - СОВСЕМ НЕ ТУ:-)

Текст - тот же... только глава, что называлась "В краю кругликов" раньше - теперь, в новой книге называется "Гора головобойцев"... всё остальное, что я сравнивала, вроде как один-в-один... только не спрашивайте меня, почему переназвали главу - я всё равно не знаю:-)

А в оформлении - так вообще кардинальные отличия!
Новая книга больше форматом, на так любимой мною мелованной бумаге:-) и с сумасшедшим качеством печати!
Теперь про рисунки Юлии Гуковой.
Те, что остались такими же - на несколько порядков лучшего качества пропечатки.
Некоторые стали совершенно ИНЫМИ.
Добавилось несколько новых полностраничных рисунков и МНОЖЕСТВО мелких по тексту.

Для меня вопрос решён - избавляюсь от старой, а в библиотеке у себя оставляю ЭТУ.
А уж тем, у кого нет ни той, ни другой... срочно-бежать-заказывать!
Ведь у книг, иллюстрированных Юлей Гуковой есть одно нехорошее свойство - они в продаже заканчиваются, не успев начаться...

... а какой супер у новой книги!!!
Ну просто СУПЕР:-)
Такая интересная "фенечка" получилась у "Розового жирафа" - суперобложка прозрачная, и на ней крупные алые маки...

... кстати говоря, даже не задумывалась - какую книгу выбрать: с рисунками Гуковой или с рисунками Ингпена. ОБЕ замечательны! При этом - совершенно разные. Что по тексту, что по вИдению Художников сюжета этой сказки. Скрыть

мы с дитяткой уже СЛЕГКА переросли эту книжечку:-))
но ничего, пригодится ВНУКАМ:-))
просто не могу я спокойно пройти мимо ИДЕАЛЬНО изданной книги для крохотулек!
эта книга - идеальна.
иллюстрации Марины Литвиновой - крупные, чёткие, но очень СПОКОЙНЫЕ. в приглушенной цветовой гамме. ИДЕАЛЬНО для малышей (как и рисунки Евгения Антоненкова).
и текст.
эти симпатичные стишки...
РУССКИЕ НАРОДНЫЕ песенки и потешки;
ДЕТСКИЕ ПЕСЕНКИ РАЗНЫХ НАРОДОВ в замечательных переводах (Яхнин, Чуковский, Токмакова - это ж КАКИЕ ИМЕНА!);
АВТОРСКИЕ стихи - Пушкин, Жуковский, Плещеев, Саша Чёрный, Хармс, Чуковский, Токмакова, Барто, Берестов, Мошковская, Кушак - уже один только список авторов читается КАК ПЕСНЯ!

небольшое замечание к книге только одно - бумагу бы ЧУТЬ ПОТОЛЩЕ! ведь такая книга - для частого "потребления". а детские ручонки такие ШАЛОВЛИВЫЕ... Скрыть

терпенье и моей отличительной чертой тоже никогда не являлось...поэтому, устав вылавливать эту книгу в любимом магазине (она то появляется, то снова в статусе "Ожидается") купила ее в обычном книжном.
новые приключения уже полюбившихся героев, появление на сцене новых персонажей - читается упоительно!
а как же хорошо изданы эти две книги Рауда Эно!
большой формат, плотная белая офсетная бумага, удобный шрифт и огромное количество замечательнейших иллюстраций художника Вадима Челака! совершенно не хуже (а может, и ЛУЧШЕ) иллюстраций Эдгара Вальтера в букинистическом издании! и еще мне понравилось, что их значительно больше, чем иллюстраций Вальтера. а еще - наверху КАЖДОГО разворота находится узкая картинка-панорамка. это тоже очень украшает книгу.
Скрыть