Новая "РАМКА":) - "Библиотека приключений и научной фантастики"

У издательства НИГМА вышли сначала "РОБИНЗОН КРУЗО" и "ОСТРОВ СОКРОВИЩ" с рисунками Игоря Ильинского,
а теперь вот и "ТОМ СОЙЕР" и "ГЕК ФИНН" с рисунками Германа Мазурина.
В одной серии (которую и серией-то назвать язык не поворачивается!)
И все четыре книги - исключительно приключенческая литература.
А планируются ведь ещё и "АЙВЕНГО" и "ЧЕЛОВЕК-НЕВИДИМКА" с рисунками Анатолия Иткина!!!
... ну чем не Библиотека приключений и научной фантастики собирается?!:)

Про первые две книги вы все уже всё знаете:)
Теперь про две НОВЫЕ.

Текст.
Классический текст в классических переводах.
("Том" в переводе Чуковского, "Гек" в переводе Дарузес)
Всё очень чинно-благородно.
Я сама читала в детстве именно такие книги, сын мой в детстве читал такие... теперь вот и внуки когда-нить прочтут такие же!

... а ещё мне с детства всегда очень нравилось, что Том с Геком - жители Санкт-Петербурга!!!:)))))

Рисунки.
Герман Алексеевич Мазурин - чудесный "рисовальщик"!!!
Очень динамичные и эмоциональные у него рисунки получаются. Я бесконечно счастлива, что стали, наконец, переиздавать книги с иллюстрациями этого замечательного Художника!

Качество издания.
Книги эти - ПОЧТИ такие же, как и первые две. То есть - сильно увеличенного формата, в красивейших обложках (и на ощупь ужжжжасно приятных:), на матовой плотной меловке (тяжёлые, правда, заразы:), с ляссе, с красивейшими цветными форзацами, с хорошо читаемым шрифтом и с замечательнейшим качеством печати!
Отличия от двух первых книг серии:
- нет того уникального обреза, что в первых двух книгах... мне его очень-очень жаль!:(
- зато никакого лишнего дизайна на страницах - еле заметная тонировка по краям страничек (под старую бумагу) и всё!

Вот бы эта серия выходила бы и дальше! Так много книг, как и в легендарной "рамке"!!!
Приобрету их все себе в библиотеку, так и знайте!:))) Скрыть

Это единственная сказка Анатоля Франса для детей.
Я бы даже назвала это произведение детской рыцарской сагой:)
Написана превосходным языком, именно с таким языком и надо знакомить как можно больше современных "любителей-смешариков", чтоб из них не выросло поколение "любителей-Бивиса-и-Батхеда", ттт!
Да, много непонятных слов и выражений для старших дошкольников и младших школьников... ну вот и будет повод пополнить свой словарный запас, чтобы он отличался от запаса Эллочки-людоедочки:)))

У меня до недавнего времени была только книга 1993 года... и мне она как-то не очень по оформлению-исполнению:(
А вот ИДМовская угодила!
Хоть и подустала я уже от сери "книга-с-историей"... но тут цветные иллюстрации очень уважаемого Чарльза Робинсона, необыкновенно подходящие для рыцарской саги!
Конечно я оставлю в своей библиотеке ИДМовскую книгу.

Перевод. кстати, в обеих книгах одинаковый - Сергея Боброва. Лучший, на мой взгляд. Скрыть

в книге вперемешку саги викингов (в малышковом переводе) и краткие энциклопедические справки (для них же): мир викингов, мироустройство в представлении викингов, дом викинга, корабли, города, боги викингов. для дошкольного возраста. написано хорошо (в некоторых местах "спотыкания" по тексту).
оформлена книга тоже неплохо - большой формат, мелованная бумага, шрифт мелковат для самостоятельного чтения и распологается на странице в беспорядке (сама иногда путалась, что за чем читать). и мне лично, не очень понравились иллюстрации. ребенок спросил сразу: "Викингами называли хрюшек и других зверушек?" вот подумала, что Николай Варенцов (что иллюстрировал неандертальского мальчика) был бы не хуже. козла-лунатика мы тоже искали. но ГОРАЗДО больше нам понравилась какая-то букашка (или зверушка) - круглая, пушистая, в шлеме - которая тоже присутствует на всех страницах. и еще прячущиеся в темноте ГЛАЗКИ! Скрыть