|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Гофмана издают очень редко, да и то, в основном, его сказки "Золотой горшок" и "Щелкунчик и мышиный король". А ведь истинные его шедевры - "Мастер Мартин-бочар и его подмастерья", "Мадемуазель де Скюдери", "Крошка Цахес" и "Житейские воззрения кота Мурра". И все эти произведения есть в этом томе. Уже только одно это должно сподвигнуть на покупку книги. Но, к сожалению, кроме этого, белой бумаги и примечаний, есть и существенные минусы....
Дальше
Всем хорошо это издание: и огромной вступительной статьей, и сотней страниц комментариев и примечаний, и отличной белой бумагой, и иллюстрациями. Все хорошо, кроме одного - собственно текста.
Перевод Минаева очевидно намного, намного хуже перевода Лозинского! Тяжелый слог, обильное использование сильно устаревших слов ради рифмы, иногда "догадки" переводчика из-за сложности адаптации на русский той или иной строфы. В книге И. Н. Голенищева-Кутузова (исследователя Данте)... Дальше
Хорошее издание. Большую часть книги занимают все художественные произведения Гоголя. Есть даже "второй том" "Мертвых душ", который во многие издания попросту не включают по причине его обрывочности.
А вот публицистика представлена лишь основными произведениями - "Арабесками", "Выбранными местами...", "Размышлениями о божественной литургии" и некоторыми статьями. Понятно, что больший объем было бы невозможно напечатать, книга и так напечатана... Дальше
Откровенно говоря, романы Мопассана - лишь растянутые новеллы, щедро сдобренные рефлексией героев и крупными вставками пейзажных и бытовых описаний. Интерес они представляют в плане резкой смены направления в литературе от реализма к натурализму. Если читать литературу XIX века в хронологическом порядке, то на фоне Гофмана, Гюго, Диккенса, Теккерея и других уже первый же роман Мопассана - "Жизнь" - сильно удивит читателя достаточно откровенно описанной сценой первой брачной ночи...
Дальше
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Пунктуационный раздел в особых комментариях не нуждается, а вот третья часть книги, занимающая почти ее половину, представляет особый интерес. Канцеляризмы, штампы, паронимы, колебания родов существительных, выбор падежных форм и многое другое, с чем человек мыслящий и много пишущий сталкивается постоянно. Это редко входит в обыкновенные учебники русского, но без этих знаний нельзя считать свое владение родным (!) языком хотя бы наполовину полным. Орфография и пунктуация - лишь вершина айсберга русского языка. И вместо неуместного стремления срочно учить английский и другие языки, лучше бы основательно выучить русский. Потому что щеголяющие англоязычными вставками в тексте "умники", пишущие тут же слово "вообщем", что встречается везде и всюду (вместо "вообще" или "в общем"), выглядят... глуповато.
Так что это обязательная книга в домашней библиотеке. В ней нет орфографического словаря, который есть в других изданиях этой серии. Но после данной книги словарь и не очень-то нужен, так как все случаи, с которыми могут возникнуть проблемы (кроме словарных слов), подробно разъяснены в первом разделе этого справочника.
Полное содержание - на иллюстрациях. Скрыть