Можете кидать в меня камни, но я считаю, что в детстве вообще надо запрещать читать любую литературу, кроме специально написанной для детей. И, в чуть более старшем возрасте, - для подростков.

Но "Айвенго" никогда не писался как произведение для детей. "Айвенго" - это прелесть, но всю красоту этого романа можно ощутить только уже имея определенный жизненный опыт. Очень красивый роман на один из самых интересных сюжетов из истории Англии. Крестовые походы, завоевание норманнами саксов, Ричард Львиное Сердце, феодальные войны, рыцарские турниры...

Разве можно пересказать все это? Разве можно пересказать главное - неповторимую атмосферу? Что в основном выбрасывают в пересказах? Пространные описания природы, строений, экс- и интерьеров и исторических моментов. В "Айвенго" это главное. Это, фактически, "вторые" главные герои романа. Необозримые глухие леса, кишащие разбойниками, мрачные, но величественные каменные замки с темницами и пыточными, и, конечно же, историческая реальность, - все описано Скоттом с великим мастерством.

И понять это в младшем возрасте нельзя. Просто нельзя. Нельзя понять и соотнести множество современных анекдотов про евреев с описанной в романе реальностью, из чего стало бы понятно, что анекдоты сочинились не на пустом месте, и не в 19-20 веках. Нельзя понять отличный, но очень тонкий юмор с историческими оттенками в репликах персонажей. Нельзя оценить всю необыкновенную яркость персонажей. Ведь вы посмотрите, абсолютно каждый персонаж в "Айвенго" обладает такой живостью и индивидуальностью, какой не каждый писатель может добиться. И при этом характеры их - не простой черно-белый штамп, это множество оттенков различных эмоций.

Детей может привлечь только грамотно задуманный и мастерски исполненный сюжет, но сюжет - лишь действие. Главное же в "Айвенго" - сцена, декорации. И оценить всю их грандиозность нельзя в младшем возрасте. А без них "Айвенго" теряет 90% своей красоты. Это действительно очень красивый роман, к отдельным главам которого тянет возвратиться и после прочтения. Так что не давайте детям читать этот роман в пересказе. Пусть они вырастут и тогда, при правильном воспитании, поймут всю его прелесть.

Об издании.

Оформление переплета заслуживает похвалы. Имя автора, витиеватый узор и тонкая рамочка - тиснение наподобие красной фольги. На задней стороне - представление автора и восхищение произведением :)

Бумага вот только, конечно, не самая приятная. В одноименной серии Эксмо бумага тоже газетная, но более мягкая и гладкая, а здесь - хоть и довольно плотная, но не самая приятная на ощупь. Плюс местами ухудшается качество самой печати, она становится бледной и расплывчатой. Мне, впрочем, это не помешало.

А вот книге не помешала бы вступительная статья. С другой стороны, есть очень толковый комментарий известного исследователя английской литературы Айзика Ингера, помогающий разобраться во множестве исторических аллюзий, тут и там всплывающих в тексте.

Покупать ли? Обязательно. Для себя, не для детей. И если вам кажется, что в детстве вы уже читали "Айвенго" и помните все, перечитайте, и поймете, что все - это только сюжет. Скрыть

По сравнению с книгой "100 великих мастеров прозы", где нет разделения на национальные принадлежности, здесь - исключительно зарубежные писатели. Разумеется, без пересечений с той книгой не обошлось, все-таки эпитет "великий" к определенным писателям нельзя не применить. Но примечательно то, что наконец-то в подобный список вошли Толкиен и Рэй Брэдбери. Фантастику и фэнтези почему-то в составляемых у нас в России рейтингах традиционно обходят стороной, будто это и не литература вовсе. А однако ж это литература, и порой - лучше, чем некоторые "классические" образцы прозы. Что ж, может быть, и появятся когда-нибудь среди великих в этой серии Роджер Желязны, Клиффорд Саймак, Роберт Шекли и Роберт Хайнлайн.

Чем еще примечательна эта книга? Как уже было сказано ниже, каждую статью сопровождает фотография писателя или репродукция портрета. Сами статьи состоят из краткого биографического очерка, рассмотрения основных литературных принципов писателя в контексте их произведений, а также, что ново - заключает статьи абзац о переводчиках творчества писателя на русский язык. В некоторых случаях переводам уделяется несколько большее количество текста.

Бумага в книге - пухлая газетная (из-за чего том очень легкий). Шрифт крупный. Переплет прошитый.

Выкладываю предисловие автора, в котором он обосновывает принципы отбора персоналий для издания, а также - для примера - целиком статью о Ромене Роллане. Скрыть

Очень приятное собрание действительно лучших произведений великого норвежского писателя. По крайней мере, применительно к психологически тяжелому "Голоду" и крестьянским "Плодам земли" (за этот роман Гамсун и получил Нобелевскую премию) это не будет преувеличением.

Эта книга является своеобразной компиляцией чуть ранее выпущенных АСТ изданий в сериях "Книга на все времена" или "АСТ-Классика". Но понятно, что покупка тех книг по отдельности выльется в куда большую сумму. Здесь же качество ничуть не пострадало от меньшей цены: просто шикарное для такой цены оформление переплета с золотым тиснением, белая бумага довольно высокой плотности, очень четкая печать (последний пункт, к сожалению, в классике АСТ встречается не так часто...), крупный шрифт. Начинает книгу 16-страничная вступительная статья о жизни и творчестве Гамсуна, завершает - раздел примечаний, который в современных изданиях, увы, не постоянный гость. Помимо собственно комментариев к тексту, которых не так и много, сюда включены небольшие заметки о романах в целом - история создания, пояснения к сюжету и т.п.

Жаль, что в книгу не вошли "Август" и "Дети века", также выпущенные в упомянутых выше сериях. Хотя АСТ вполне мог бы издать еще несколько подобных томов. Все-таки Гамсун - не только 6 выпущенных романов. Почему не издают остальные, которых более 20 (а еще - повести, рассказы, пьесы) - загадка. Пока до сих пор лучшим по наполнению считается шеститомник, выпущенный в начале 90-х годов, который можно найти только у букинистов или в библиотеках...

Тираж книги - мизерный - всего 1000 экз. Так что спешите купить, возможно, это последнее на ближайшие лет пять-десять издание произведений Кнута Гамсуна... Скрыть

Лучшим описанием этой книги послужат выложенные ниже фотографии. Поэтому я скажу только несколько слов.
Сначала о минусах, чтобы потом уж разлиться мыслию по плюсам :)

Очень мелкий шрифт. Очень. Впрочем, минус этот субъективен, т.к. например, для меня размер шрифта значения не имеет.

А вот о плюсах стоит сказать чуть побольше. Главное - это просто немыслимое количество иллюстраций. Собственно, вся книга - прежде всего Иллюстрированный, чем Энциклопедический справочник. Потому что рассматривая одни только картинки, можно убить огромное количество времени.
Второй плюс - процентов 40 картинок - большие, вовсюстраничные репродукции знаменитых портретов и фотографий. Зачастую целые развороты отданы под одни только иллюстрации.
Но есть и обратный пример, когда разворот занимает перечисление правителей (пример тому - в фотографиях к рецензии). Правда, как раз это и является энциклопедической частью. Да, возможно, не все это интересно. С другой стороны, оставить без внимания особо важных персон составители не могли, поэтому снабдили их охудожествленными описаниями самих личностей и того периода истории, в который они жили. Такие фрагменты написаны курсивом и тоже видны на иллюстрациях. Разумеется, присутствуют фотографии и картинки иного рода, изображающие деньги, короны, разнообразнейшие награды, гербы, флаги и множество всего другого.

Да, в издании еще не отражены факты избрания Медведева, Обамы и кого-нибудь в других странах за последние два года. Но это пока и не история. :) А справочник интересен прежде всего в историческом плане.

Книга большого, стандартного для энциклопедий формата. Бумага очень плотная, не ярко белая, а слегка кремовая. Скрыть

Д'Аннунцио - чтение непростое. У него поэтичные, глубоко символичные произведения, часто - очень философские, что не добавляет легкости восприятия. И в связи с этим печально, что издатели взяли в это собрание дореволюционные переводы (опять привет Балтрушайтису). Возможно, при чтении романов это не так напрягает, но пьесы... Например, одно из знаковых явлений творчества Д'Аннунцио, - пьеса "Мертвый город", и без того-то понимаемая с большим трудом, в представленном в издании переводе выглядит еще "страшнее". Если вы сочтете приемлемым такой текст, пестрящий вездесущими "является", "имеет место", "необходимо", то, возможно, эта моя претензия не для вас. Но фразы типа "я принуждена держать свои глаза закрытыми" - явно не русские. Да и выбор переводчиком слов часто удивляет. На выложенных иллюстрациях (четвертая по порядку) представлен один разворот из текста другой пьесы - "Джоконда" - яркий пример постоянного употребления перечисленных мной слов.

В остальном неплохое издание. На обложке каждого тома - свой портрет Д'Аннунцио, бумага белейшая и довольно плотная, есть приличного размера вступительная статья (начало которой также выложено на иллюстрациях). В конце шестого тома - обычный для собраний алфавитный указатель. Примечаний, комментариев, иллюстраций - нет. Скрыть