Одна из тех книг, что по прочтении даже не можешь оценить: зачем, когда само Время это сделало до нас? Одна из тех книг, о которых говорят, что они вне мод и течений, вне времен и эпох. Захватывающий сюжет, увлекательное изложение, изумительный утонченный юмор, здоровая живительая ирония. "Золотому ослу" -- золотую полку в домашней библиотеке! Возвращаешься снова и снова в жизненные перипетии древних, которые оказываются как никогда актуальными...



Содержание

Лонг. Дафнис и Хлоя (переводчик: Сергей Кондратьев) Роман c. 27-112
Петрониус. Сатирикон (переводчик: Борис Ярхо) Роман c. 113-260
Луций Апулей. Метаморфозы, или Золотой осел(переводчик: Михаил Кузмин)Роман c. 261-526
Лукиан из Самосаты. Лукий, или Осел (переводчик: Б. Казанский) Приложение c. 527-561 Скрыть

Да, эпоха, да, отважная афинянка, да, зачитывалась в свое время. И всё же, это не исторический роман, а больше историко-философский и фантастический. Ефремов неплохо воссоздает ту эпоху, интерпретируя по-своему времена греко-персидских войн. Неплохо, чтобы увлечься той эрой, но что касается фактической части романа -- возникают сильные сомнения по поводу психологии людей того времени. О реальных Птолемее, Аристотеле, Александре всё же лучше судить не по этому роману, а историческим жизнеописаниям. Скрыть

Очень понравился. Нужен был практически любой, выбрала этот методом научного тыка из множества здесь представленных — оказался удобен и симпатичен. Вообще, у словарей Pons оформление стильное что ли, в руке держать приятно, едва ли не как молескин :) Странствующим на заметку — обложка не твердая тяжелая и не газетная одноразовая, а мягкая и гибкая (такие тетрадки бывают обычно, которые подороже). Внутренняя структуризация материала интуитивно понятна (не знаю, каковы были бы другие, а этот разговорник с задачей справился), в конце есть еще и словарик. Скрыть

Содержание

Исповедь сына века
(переводчики: Дебора Лившиц, К. Ксанина) Роман c. 33-304
Эммелина
(переводчик: Наталия Немчинова) Новелла c. 35-352
Фредерик и Бернеретта
(переводчик: Л. Толстая) Новелла c. 353-406
Сын Тициана
(переводчик: Л. Толстая) Новелла c. 407-455
Марго
(переводчик: Дебора Лившиц) Новелла c. 456-505
История белого дрозда
(переводчик: К. Ксанина) Новелла c. 506-534
Мими Пенсон
(переводчик: Эльга Линецкая) Новелла c. 535-567
Мушка
(переводчик: Анна Тетеревникова) Новелла c. 568-608
Прихоти Марианны
(переводчик: А. Федоров) Пьеса c. 609-644
Любовью не шутят
(переводчик: А. Федоров) Пьеса c. 645-696
Нужно, чтобы дверь была либо открыта, либо закрыта
(переводчик: Вера Мильчина) Пьеса c. 697-718
Поэзия c. 719-746


Исповедь сына века. Слишком много трагического пафоса и викторианской морали: боже правый, какой кошмар - поездил герой пару месяцев по женщинам и гулянкам. Погибшая душа, куда там. Особенно умиляют рассуждения в духе "лучше быть счастливым невинным идиотом, чем заразиться свободомыслием".
Скрыть