Очень интересная серия от Белого города. Да, адапты, но чаще всего сделанные бережно по отношению к оригиналу. И справляющиеся со своей задачей - заинтересовать ребенка, привить ему интерес к книге. Вы попробуйте даже 15-летнего заставить прочесть Песнь в оригинальном исполнении и в стихах. Да ни в жисть! Притом что в пересказе - убедилась на собственном примере, рассказывала как сказку на ночь одному детёнышу 6 лет - получается захватывающая история с приключениями, предательством и битвами. А что еще нужно пацану для счастья?)))) Обидно, что в данную книгу, похоже, корректор и не заглядывал - опечатки реально обидные и глупые.
С иллюстрациями долго не могла определиться - с одной стороны. забавная идея с портретами (иногда вдруг в рамочках у углу возникают, выполнены в манере, близкой к книжной миниатюре описываемого периода). С другой стороны, остальные рисунки какие-то нарочитые, что ли. Но дети в восторге, рассматривают - там деталей много, особенно в моментах битв. И по размышлении скорее довольна - по формлению книга очень близка к тому. как детские книги выглядели в моем детстве, а тогда плохих книг для детей не делали))))
Сама книга формата А4, плотный офсет, рисунков ОЧЕНЬ много , и полностраничных и мелких Скрыть

Это уже третья книга мистрис Коуэлл (или правильнее сказать, сэра Иккинга Кровожадного карасика III) про драконов (есть еще про пиратов, тех же соавторов). Отличный юмор, который сохранил прекрасный перевод. Полезно для подрастающего поколения - книги учат тому, как выстраивать отношения, общаться даже с теми, с кем, казалось бы, это сделать невозможно. Из минусов издания - бумага уж очень тонкая, картинки просвечивают чуть ли не через 2 страницы, сложно читаь. Зато шрифт достаточно крупный и кратинки веселые Скрыть

На мой взгляд, одна из лучших детских серий. Дома мы её называем "для хулиганов, любящих своих пап и мам. И братиков". Потому что хоть все приключения Малютки - это чаще всего чистой воды проказы, но зато перед родителями он всегда отчиывается, и за братом следит как может, и понимает, что такое верность друзьям. А если мальчишка не хулиганит и не проказничает - какой же он мальчишка?
Про оформление ничего говорить не буду. уже всё сказано, добавлю лишь ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ рисунков дяди Коли Воронцова и чуть-чуть текста Скрыть

И Полуночник и Башни - это то, что в самом Китае называют "весенней" литературой. Литературой о любви. И пусть это 17 век - люди не меняются. А Ли Юй, ко всему прочему. еще и великолепный рассказчик. А потому и сборник новелл (Башни) и роман, который так и хочется назвать "плутовским" (Полуночник) - читаются удивительно легко. Истории самые разные, приключения захватывающие, описания быта и природы к месту и интересны, а традиции и нравы, царившие тогда увлекательны и сегодня. И даже тем, кто средневековым Китаем не особо увлекается. А уж для тех кто увлекается - просто кладезь интерсенейших деталей. Плюс скабрезные подробности и немного сказок - и читаешь не отрываясь. Ко всему прочему Ли Юйю удается мягко внести обязательную мораль, показывая губительность страстей и красоту и правильность верности. И верх восточной философии - сдерживай эмоции, скрывай чувства тогда, когда это нужно - и ты добьешься многого. И самое главное - будешь счастлив.
Пересказывать содержание не буду, скажу лишь, что в этой книге Любовь правит бал. Скрыть