Книжка не просто маленькая - миниатюрнейшая. Я бы еще поняла такой формат,будь это чисто сувенирная продукция, но издавать так книгу, предназначенную для чтения... ну, разве что для гномов.
Обидно за ее автора, Александру Косс,замечательного переводчика. Через нее с нами говорят Сервантес,Унамуно, Кортасар, Сарамаго и многие другие. В 2012 г. вышла роскошная книга ее переводов с испанского "Крылья времени". А эта небольшая книжечка - плод ее собственного творчества, причем автор и здесь не удержалась от маски, якобы переведя чужую рукопись. Грустная и красивая новелла, в которой стихи перемежаются прозой и наоборот. О любви, о смерти, о войне. А вчера, 1 сентября, у Александры Косс был бы день рождения. Скрыть

Бруно Травен - писатель загадочный. До сих пор никто не знает ни его подлинного имени, ни национальности. Но читать его книги это не мешает.
"Корабль мертвых" начинается как авантюрный роман с юмором в духе бравого солдата Швейка, но постепенно становится похожим на кафкианское хождение по мукам, а заканчивается подлинным дантовским адом. Это история о том, как человек без документов и денег становится не просто отбросом общества, а никем, живым мертвецом. История страшная, тяжелая, но при этом очень увлекательная и небезнадежная. Книга небольшого формата, бумага внутри белая,шрифт крупный. Есть предисловие переводчика о Б.Травене. За такую цену - весьма неплохо. Скрыть

Братья Гонкуры сегодня больше известны благодаря премии своего имени. Но они писатели того же поколения и ряда, что и Флобер, Золя, Мопассан. Пусть неумолимое Время и отодвинуло их подальше от первых мест, вклад братьев в литературу нельзя недооценивать. Натурализм и импрессионизм в литературе многим им обязаны.
Спокойный и уравновешенный Эдмон разрабатывал общий замысел и главные линии произведения, нервный и чувствительный Жюль был силен в описаниях и мелких деталях. Но братья были настолько схожи в своих привычках, мыслях, образе жизни, что даже после смерти одного из них, книги другого продолжают восприниматься как совместное творчество.
В собрание сочинений вошли как романы, созданные вдвоем (Жермини Ласерте, Шарль Демальи, Манетт Соломон), так и романы, написанные лично Эдмоном (Братья Земганно, Шери, Актриса Фостен, Проститутка Элиза). К сожалению, это снова собрание сочинений «для бедных». Крошечная вступительная статья и никаких примечаний! А они здесь ой как необходимы. Романы Гонкуров полны интереснейших подробностей того времени, которые просто требуют пояснений и объяснений. Более того, почти все их книги – это «романы с ключом», персонажи имели реальных прототипов. Например, «Жермини Ласерте» написана на основе истории служанки Розы. После ее смерти потрясенные братья обнаружили, что эта преданная им с виду женщина беззастенчиво обкрадывала их ради своего молодого любовника…
И почему это "Актриса Фостен"впервые переведена специально для этого издания,когда передо мной лежит книга 1994 г. с тем же переводом Деборы Лившиц... Скрыть