|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
С нелегким искусством перевода я впервые познакомилась в институте,где в течение многих занятий мы перекладывали на язык родных осин такое простое и такое неимоверно сложное стихотворение Превера "Чтобы создать портрет птицы". Потом я надолго о нем забыла,но,оказалось, не навсегда - увидела название сборника Марины Миримской и меня прямо ностальгия охватила. Под обложкой я встретила много старых знакомых: Марию Французскую,Луизу Лабе,Мюссе и Готье,Верлена и Рембо,Превера и Бреля.Ах,...
Дальше
"А может,лучшая победа Над временем и тяготеньем - Пройти, чтоб не оставить следа,Пройти, чтоб не оставить тени..." Порой я думаю, что эти стихи Цветаевой - о переводчиках. Их имена редко остаются в нашей памяти. Но текст в любимом переводе врезается в память так, что потом уже не можешь читать другой,ищешь только этот. Иван Кашкин был переводчиком. А еще Учителем. После него остались не только переводы стихов и прозы, но и школа,"гнездо". Из "птенцов" -...
Дальше
Всегда радостно, когда издают хороших поэтов. Книги Б.Чичибабина недавно вышли в издательствах Время и Наука, а теперь вот и петербургское издательство "Росток" выпустило объемный томик его сочинений в серии "Лики творчества", где вышли также книги Северянина,Бальмонта, Волошина,Зощенко, Берггольц. В книгу вошли стихотворения разных лет, эссе, анкеты,интервью,примечания к стихам. Есть вклейка с фото на мелованной бумаге.
Весьма объемная и небезынтересная монография. Сначала автор дает понятия научной фантастики и фэнтези,затем рассказывает, как развивалась тема фантастического в английской литературе и наконец следуют 17 портретов английских писателей,внесших свой весомый вклад в английскую (да и мировую, по большому счету, фантастику). Среди них - Уильям Моррис и Брэм Стокер,Энтони Хоуп и Герберт Уэллс, Толкин и Льюис,Баллард и Олдисс. Каждый портрет - обширная статья с эпиграфом и библиографией. Причем автор...
Дальше
Ух,какие зигзаги судьбы были у автора этих стихов! Из вчерашнего лицеиста - прямиком в хлопоты об освобождении матери-княгини и сестры-малолетки из бутырского застенка. И ему, 16-летнему, удалось их отстоять, спасти от расстрела. Затем недолгое участие в белом движении,эмиграция, учеба ,занятие поэзией, издание собственного журнала и знакомства с лучшими литераторами. И вдруг - монашеский постриг на Афоне и новая круговерть в новом качестве по странам и весям.
Издание не научное, просто... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|