Действительно весьма увлекательный историко-мемуарный труд, к тому же написанный хорошим литературным языком. В последнее время ловлю себя на мысли,что покупаю русские мемуары исключительно языка ради, ибо соскучилась по хорошему.
Занятно, что Зиссерман оказался на Кавказе из-за своей любви к литературе - увлекался кавказскими повестями Бестужева-Марлинского. Из военной службы вышел невредимым, а погиб нелепой смертью при рубке деревьев в своей усадьбе.
Фолиант большой и объемный,но без фото и примечаний,которые, по моему мнению, в подобных изданиях необходимы. Скрыть

До главного труда Музиля "Человек без свойств" я никак не могу добраться, а вот его малая проза идет у меня на ура. Ярко выраженного действия в ней нет, это описательно-психологическая, медитативная и красивая проза, читать которую нужно медленно, смакуя каждое слово,благо прекрасный перевод это позволяет. Особенно хорош триптих из новелл "Три женщины".
Что до полиграфии - то это "книга по требованию",хотя и в твердом переплете и на белой бумаге. Туго открывается. Но я рада и такому. Малую прозу Музиля издают еще реже, чем его роман... Скрыть

Поэт Пауль Целан в России известен мало,хотя сейчас ситуация с его публикациями потихоньку меняется - издан большой том его стихов и прозы, переписка с Ингеборг Бахман. Тем не менее о Целане, австрийском поэте, еврее,пишущем на немецком, переводчике с дюжины европейских языков, среди которых русский,знают мало. Это объясняется и тем, что поэзия Целана многообразна, сложна для понимания, с наскока ее не прочтешь. Данное издание призвано помочь читателю в знакомстве с Целаном. Что здесь есть? Большая статья о жизни и творчестве Целана, неплохой иллюстративный материал на мелованной вклейке. Статьи, составившие книгу, преимущественно литературоведческие, разбирающие особенности переводов и поэзии Целана. Скрыть