Вот и пополнение в моем семействе хоббитов.
Перевод один из самых распространенных.
Иллюстрации прекрасны.
Печать хорошая, бумага отличная.
А вот обложка - ужасная. Нет, иллюстрация хороша, но это блестящее покрытие и самый-самый простой шрифт вообще не смотрятся.
Книгу хотелось бы формата "Хоббита" с ил. Гордеева. Потому что Ли уделял больше внимания пейзажам и фонам, которые хочется рассматривать, поэтому и размер хочется больше. Персонажей он чаще изображал графически и мне очень понравились черно-белые зарисовки. Скрыть

Красивая книга. Приятно держать в руках.
Иллюстрации смягчают реалистичные подробности из жизни насекомых.
Мне Майю подарили на 8-летие. И я с удовольствием тогда ее прочитала. Не обошлось без слез в паре моментов, но вспоминала с теплотой книгу и часто перечитывала (надо найти старый экземпляр из детства). Она без излишней жестокости, но и сахарности в ней тоже нет (ну едят насекомые друг друга, а не дружат - это правда жизни).
Номера страниц чудесно украшены, особенно это оживляет те развороты, что без иллюстраций (а таких многовато). Очень красивые заставки к главам, на которых изображены главные персонажи.И всегда присутствует маленькая зарисовочка в конце.
Перевод очень хороший. Привожу стих из купленной недавно для перечитывания книги и отсюда. Скрыть

Чудеснейшая книга. Когда читаешь такую литературу, так и хочется воскликнуть: "Умели же тогда писать!" Читая, сопереживаешь душой за героя, равнодушной очень трудно остаться. Как раз последней детской книгой, мною перечитанной, оказалась "Девочка из города", которую каждый раз читаешь с комком в горле. Здесь история длиннее, но трагичные и грустные моменты читаются с такими же чувствами.
Издание прекрасное, ладное, не хочется из рук выпускать. Шрифт хотелось бы покрупней, особенно в Содержание.
Прекрасных иллюстраций по 1-2 на главу, которые небольшие, по 6-10 страниц.
Чудесный форзац, хочется его рассматривать, просто так страницу не перевернешь! Скрыть

Только что получила свою посылку. И сразу схватилась за "Русалочку", потому что отзывы предыдущие очень напугали. Ну что ж - это не ИДМ и не Нигма, но очень достойно. Текст пока не читала, но в конце куска не хватает.
А Русалочка у Билибина прекрасна: нежная, красивая, утонченная. Хорошее качество рисунков, может я непривередлива, но мне они понравились, четкие и почти на всю страницу. Черно-белые и цветные (я все еще не поняла, какие на меня большее впчеатление произвели)
Белые страницы, достаточно крупный шрифт, очень плотный офсет.
Не понравилось окончание книги. Не хватило хотя бы одной иллюстрации на последние 2 листа текста. Скрыть