Одно из самых романтичных произведений! Еще у Грина обожаю "Бегущую по волнам". В подростковом возрасте читала и перечитывала эти произведения.
Не смогла пройти мимо такого красивого экземпляра, не смотря на наличие издания от Тримага с ил. Алешиной (и бюджетного варианта Эксмо, который заменила). Специально не считала количество рисунков, но это издание кажется более иллюстрированным.
Хорошая мелованная бумага. Обложку нужно было бы заменить, сделать в одном цвете, а то не "дорого" выглядит.
Вообще, самые лучшие обложки в этой серии у Крабата, Лебединого озера и парочки других книг. Скрыть

И вот третье издание Хоббита, попавшее в мою библиотеку. И третий перевод. Лучшим я все же считаю Рахмановой Н., но у Яхнина язык неплохой, читать легко и складно.
Рисунки Ионайтис детские, но бывает по 5-7 разворотов подряд без иллюстраций, так что я не назвала бы это издание, ориентированным на детей младшего возраста.
Иллюстрации милые, я сказала бы - мультяшные. Приятные для глаз цвета, очаровательные герои. Но эльфы с бородами... Не могла поверить своим глазам. Это не просто непривычно, у меня полный разрыв шаблона! =)
Внушительное издание, по формату как Маугли от Речи. Рада своей покупке. Скрыть

Довольно давно посмотрела китайскую дораму "Поразительное на каждом шагу" и, узнав, что снята она по роману, очень захотела прочитать его. Увы, перевода не было даже в зачаточном состоянии. Ну и забылось об этом. Потом вышла корейская версия. Вот она получилась уж слишком по мотивам, ибо и другая страна, и сценарий переделали (красиво, по эмоциям бьют, но направленность на школьников). Так что пошла опять китайскую версию пересматривать, жалея, что их романы у нас почти не издают.
А тут такая радость. Ценник, конечно, будто книга с изысками (иллюстрации, ляссе), но их нет. Спасибо хотя бы за белый офсет. Перевод очень хороший. Видно, что старались сохранить колорит восточной страны; много сносок и сохраненных оригинальных обращений без попыток в адаптацию. Читать легко и приятно.
В китайской версии, если интересно, довольно мало вставок режиссёра. Так что читаешь, более ясно понимаешь мотивы и чувства героини (а то я за её метаниями часто с недоумением наблюдала), зато картинка из сериала прям перед глазами встаёт.
Минусы:
- зачем Алые сердца на обложке? Все равно аннотацию прочитают и поймут, что китайская книга, а не корейская;
- в аннотации говорится о 16-летней героине, а с первых же страниц книги понятно, что Жоси тринадцать лет.
На момент концовки первого тома героине идёт 19 год. Скрыть

Помню, лет в 14 перерывала книжный шкаф в поисках "чего-то почитать". Наткнулась на серую книгу с витиеватой надписью, поняла, что про Восток и...решила отложить, но т.к. ничего другого не нашла, вернулась к ней.
Через две страницы я была влюблена в обаятельного и ироничного путешественника, кочующего из города в город и ввергающего власть в уныние.
В этой книге есть все: любовь, приключения, шутки, драма, отчаяние, а также неиссекающий оптимизм и задор.
А какие описания... Яркие, запоминающиеся, я до сих пор помню внешность всех главных и второстепенных героев.
Так и хочется сказать - умели же писать в то время. А самое важное - как сейчас эта книга актуальна! Особенно когда читаешь про льстивых придворных.
Книга почти разваливается у меня в руках (та же ситуация и с "Динкой" Осеевой, но я нашла и купила здесь новую с теми же иллюстрациями), а выбор не велик. Останавливаюсь на данном издании, хотя иллюстрации не слишком радуют взгляд, особенно в сравнении со старой книгой, где совсем другие.
Сравните, представленные XPIOK страницы и найденные мною (надо будет в своей разваливающейся книге посмотреть, кто автор иллюстраций, а то нигде в нете не указано авторство). Они добрее, интереснее, сказочнее, что как раз подходит для Ходжи.
Или можно было взять иллюстрации Забалуева, они тоже очень хороши (8 и 9 илл.) Скрыть