Красивое издание, но по оформлению гораздо скромнее "Хоббита" с илл. Д.Гордеева. Вариант обложки с орлами и золотое обрамление здесь вполне сочетаются (как с синей будет, не знаю), хотя комплекта не получается.
Обложка гладкая, иллюстрация на ней - лакированная вставка.
Формат меньше, офсет плотный, но тоньше, к примеру, чем в недавно вышедшем "Хоббите" с илл. М.Беломлинского, удобный четкий шрифт.
Понравилось оформление в начале каждой главы и наличие карт, потрясающие форзацы.
Иллюстраций при ближайшем рассмотрении оказалось не так уж и мало (где-то одна на 3-4, а где и на 10 разворотов), Но в "Хоббите" с илл. Д.Гордеева карандашные рисунки на меловке смотрелись здорово, будто их в книге и нарисовали, здесь же, на офсете такого эффекта нет, видно, что они напечатаны.
Правда и разница в цене изданий ощутима.
В целом - это одно из наиболее удачных и стилистически выдержанных в плане оформления изданий за последнее время. Конечно хорошо, что вышел доступный по цене вариант, особенно учитывая, что впереди еще 2 тома, но в идеале хотелось бы иметь на выбор книгу аналогичную "Хоббиту". Того же формата и качества.
Рассматривая иллюстрации, ребенок заметил, что хоббиты между собой очень похожи (фото 5 - попробуйте определить, кто - где, самым колоритным получился Сэм).

Данный перевод давно не издавался. Он, как и другие, имеет своих сторонников и противников.
Здесь Вас ждут Бильбо Сумникс, хозяин Засумок, Фродо Сумникс, Арагорн - Колоброд, отец Сэма именуется Старичина Хэм.
Оценить точность перевода не могу, оригинал не осилила, но читала этот вариант и перевод В.Муравьева, А.Кистяковского. Оставила в коллекции оба, не откажусь и от других вариантов (а они есть).

Стихи здесь в переводе И.Гриншпун:
О Лучезарная царица!
О Дева Западных морей!
О свет надежды, что стремится
К нам, в мир предсумрачных теней!

Гилтониэль! О Эльберет!
Очей твоих бессмертных свет!
Тебе поет лесной народ
В иной земле, за далью вод.
......

О Эберет! Гилтониэль!
О луч, пронзающий метель!
Твой дальний свет за гладью вод
Хранит в душе лесной народ.

Эта же песня из издания в переводе В.Муравьева, А.Кистяковского:
Зарница всенощной зари
За дальними морями,
Надеждой вечною гори
Над нашими горами!

О Эльберет! Гилтониэль!
Надежды свет далекий!
От наших сумрачных земель
Поклон тебе глубокий!

Гилтониэль! О Эльберет!
Сиянье в синем храме!
Мы помним твой предвечный свет
За дальними морями!

И еще из В.Грушецкого и Н.Григорьевой:
Три - эльфийским владыкам в подзвездный предел;
Семь - для гномов, царящих в подгорном просторе;
Девять - смертным, чей выверен срок и удел.
И одно - Властелину на черном престоле
В Мордоре, где вековечная тьма:
Чтобы всех отыскать, воедино созвать
И единою черною волей сковать
В Мордоре, где вековечная тьма.
Оригинал:
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.

Из издания в переводе В.Муравьева, А.Кистяковского:
Три Кольца - премудрым эльфам - для добра их гордого,
Семь Колец - пещерным гномам - для труда их горного,
Девять - людям Средиземья - для служенья черного
И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого.
А одно - всесильное - Властелину Мордора,
Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли
И объединить навек в их земной юдоли
Под владычеством всесильным Властелина Мордора.


Отпечатано в Ульяновске. Книга не запаяна в пленку, поэтому проверяйте при получении внешний вид.
Тираж 7000 экз. Скрыть

Не везде указано, но это получается уже серия. Нильс с илл. Б.Диодорова выходит вслед за Хоббитом с илл. Д.Гордеева.
Формат один, покрытие софттач на обложке, опять же мелованная бумага, ляссе, вновь 2 варианта: подарочный и супер подарочный (в случае с Хоббитом разница была только в более дорогой обложке, хотя этого трогательного гуся на обложке ни на что не поменяю).
Есть дома аналогичное издание 2001 года "Дрофы" на меловке и смотрела "Махаоновский" вариант на офсете. Однозначно, илл. Диодорова к Нильсу интереснее на меловке, и если качество бумаги и печати то же, что и в Хоббите (напечатанном в Латвии), то издание получится редкостным, по-настоящему коллекционным. Но если в Хоббите иллюстрации - это праздник цвета, то Нильс Диодорова - полная противоположность им - царство сумрака. Рамочки как в издании 2001 года (у Махаона их не было и в книге 1979 просто белое паспарту). Не всегда они бывают к месту, но здесь все в меру, смотрится очень гармонично.
Выбор иллюстрированных Нильсов сегодня велик.
В случае с Б.Диодоровым, иллюстрации, на мой взгляд, очень подходят к сказке, но опыт показывает, что они нравятся не всем детям. Старшая оценила их и в 4 года, когда слушала перед сном, и во 2-классе, когда читала самостоятельно. Но давали двум одноклассницам (задавали на лето), и их рисунки не вдохновили. Младшей так же не пришлись по душе мрачноватые краски и порой пугающие рисунки. Поэтому, если планируете читать малышам или выбираете книгу ребенку, который не слишком любит читать, впечатлителен или кому по складу характера и настроению ближе более оптимистическое и красочное оформление, стоит подумать над выбором, что важнее: красивое издание на полке или книга, которая будет прочитана.
Здесь взят пересказ А. Любарской и З. Задунайской и это лучший вариант для детей. Есть еще перевод И.Токмаковой, но там разница в переводе имен и как-то он меньше понравился. У Л.Ю.Брауде он полный, но подойдет в основном для школьников, так как это подробное географическое описание страны.
Тираж 1500 экз. Скрыть

Качество хуже чем у прекрасно себя зарекомендовавших обложек с липким слоем фирмы "Полимерупак". Материал кажется более тонким и менее пластичным (хотя плотность одинаковая), по линии сгиба образуются ломкие линии, заломы не расправляются, верх и низ плохо обработаны. Доставлены были в отличном состоянии, но требуют аккуратного хранения.
Карман глухой только с одной стороны, с другой, где липучка, прорезь.
Размер 215 мм - это высота, 365 - длина (у "Полимерупак" наоборот, сначала указана высота, потом длина).
Обложка подходит для обычных тетрадей. Скрыть

Осторожно отношусь к использованию прописи в работе с приготовишками. В школе у учителя может быть своя система постановки руки и ребенка иногда бывает сложнее переучить, чем научить.
Кроме того теория дается в рамках первого класса. Желание выучить все заранее пропадает у родителей обычно к классу 3-му, а ребенок не привык к интенсивному процессу обучения на уроке. Конечно так бывает не у всех, но у меня был такой момент.
Нам эту пропись рекомендовала для дополнительных тренировок учительница в 1 классе, т.к. в прописях достаточно мало места для выполнения заданий, а данная пропись идеальна для отработки наклона. Скрыть

Ребенок категорически отказался пользоваться насадкой. Отдали знакомым, но и они вернули. Неудобно, усталость не снижается, а наоборот, пальцы все время в напряжении. Пробовали и в 3 и в 4 года. Забавно, но дети не "клюнули".
Все очень индивидуально и можно было бы не задумываться о приобретении, если бы не цена. Она у производителя повсеместно завышена, не стоит эта рыбка таких денег. Производители указывают на ручную работу, интересно в чем она состоит.
Нашелся держатель, которым пользовалась старшая, купленный в свое время за 35 рублей всего (на фото внизу). А еще купили трехгранные толстые карандаши и ручки и запаслись терпением. Никакого эксклюзива и уникальности, а результат аналогичный.
Сейчас, просто ради интереса и чтобы не быть голословной предложила ребенку 7 лет сравнить два держателя. Понравился простой треугольный. Пальцы ложатся как влитые. Рыбку она мяла, но то ли пальчики тонкие, то ли еще что, держать некомфортно, большой палец прогибается и совершенно непонятно куда приладить средний (в треугольнике он четко занимает место под нижней гранью).
Безусловно, кому-то тренажер подошел и помог, но называть его идеальным и оптимальным вариантом не стоит.
В ссылке другие держатели, имеющиеся в магазине, проще и дешевле, правда насколько они хороши сказать не могу. Скрыть