Методика в книге эффективная (проверено на собственном ребенке): маленький кусочек текста сопровождается большой красочной картинкой и переводом. В конце сказки дается словарик с картинкой к каждому слову транскрипцией, написанной русскими буквами. Чтобы составить свое мнение о лексике, прочтите перечень слов, входящих в словарик. Возьмем, к примеру, "Русалочку": birds, castle, feet,legs, toes, hair, octopus, sea, shell, ship, ship`s wheel, magic, storm, kiss, wedding, sun, tail, trident, woman, man. Единственный минус - примитивный перевод, нашла и откровенную ошибку: "Arial waches as the shell is smashed" переведено "Армэль видит, как рушатся колдовские чары", хотя и на картинке видно, что разбивается ракушка, и в словарике (к самой книге!) дается слово shell (ракушка). Вы скажете, что это вольный перевод, данный для лучшего понимания, но вот буквально следующая фраза: "The magic is brocken", которое, естественно, переведено как "Колдовство разрушено"... Но, в общем-то, в этой книге перевод текста не главное, сама идея книги настолько великолепна, что если человек сам знает английский язык, то может смело заниматься по ней с ребенком - во всяком случае, моему малышу заниматься по этой сказке нравится. Скрыть

Не хочется, чтобы родители покупали раскраски "вслепую". Поэтому попробую хотя бы описать эту раскраску, хотя дело это неблагодарное: никакое описание (к тому же в нескольких строчках) не заменит фотографии - жаль, но запретить размещать фото иллюстраций - это решение приняло само издательство!..
Раскраска сюжетная. Так, первая страничка изображает львенка, пытающегося потрогать ящерицу. Под картинкой подпись: "А что это за зверек? Как тебя зовут?" На переднем плане картинки намечены линиями два кустика травы, а на заднем - стволы деревьев. Следующая картинка изображает танцующих бегемотика и двух веселых зубастых крокодилов, а малюсенькая мартышка играет в барабан и на трубочке. На переднем плане изображено несколько листьев и большой камень, а вдали видны холмы и солнышко. И так далее в том же духе. Всего 16 картинок. Картинки милые, веселые, на белой, плотной бумаге, без излишних деталей, поэтому их смогут раскрашивать уже достаточно маленькие дети. Скрыть

Мне кажется, это книга для тех, у кого есть дети и поэтому приходится по утрам часто есть кашу. Ну невозможно же, действительно, потчевать семью изо дня в день стандартным набором! А вот эта книга как раз и позволяет поэксперементировать с кашами на завтрак. Да, многие рецепты экзотичны, но это же и есть, как я понимаю, идея книги. И потом - разве гречневая каша с сухофруктами или с лисичками так уж далека от наших вкусовых пристрастий? Такую можно вполне съесть и на обед или подать на ужин - сытно и вкусно, и в пост можно. Скрыть

Эта книга для детей, которые уже немного ориентируются в английском языке. Им надо будет выполнять задания и на лексику и на грамматику, в т.ч. по принципу "правильно" или "неправильно", что подразумевает достаточно четкие базовые знания. Кроме того, картинки часто небольшие (хотя и милые, диснеевские), а значит предполагается, что внимание будет фокусироваться на тексте. А текст, хотя совсем не сложный, но с ним надо именно разбираться, и не одному ребенку, а со взрослым. Так что эта книга написана в форме занимательного учебника для совместных занятий английским ребенка со взрослым. Скрыть