Словарик разбит по тематическому признаку: дома, в аэропорту и т.д. Это и удобно: для малышей особенно важно группировать слова, чтобы они "не повисали в воздухе". Кроме того, можно выбрать ту или иную тему и изучать конкретно ее, рассказывая малышу о изображенных в соответствующей главке предметах. Это тем более удобно, что в главе даются не только отдельные предметы, но и представлена большая подробная картинка, которой обязательно заинтересуется малыш. А "помогают" ему в этом герои диснеевских мультфильмов: милые далматинцы, взрослеющий львенок Симба, бестрашный Микки-маус и другие детские любимцы. Скрыть

Предлагаемая в словаре группировка слов весьма полезна для быстрого изучения лексики по той или иной тематике. Например, по теме "Домашнее хозяйство" предлагаются следующие рубрики: Кухня, Стирка белья, Квартира, Уборка квартиры. Где еще Вы сможете быстро просмотреть базовые слова по данной теме? Но вот выбор лексики внутри самих главок и неточный перевод слов, частый выбор в пользу бюрократизма или книжного варианта вместо нейтрального или разговорного эквивалента - все это наводит на мысль о небрежности переводчика и редактора.
Тем не менее, такой словарь необходим, тем более, что помимо слов и словосочетаний (кстати, очень полезных, поскольку далеко не все из них встречаются в обычных двуязычных итальянских словарях) здесь даны и фразы, причем фразы принадлежат именно к "живому" итальянскому языку. Более того, благодаря этим простым (но весьма необходимым) бытовым фразам можно посоветовать использовать этот словарь и в качестве разговорника. Судите сами: "Где я могу купить открытки с видом Венеции?", "Когда отправляется следующий поезд в Милан?", "У меня кончился бензил", "Двигатель на заводится" и т.д. Скрыть

Книжечка совсем небольшая (маленький формат, 249 страниц текста вместе с содержанием), но хороша в качестве дополнения к другим справочникам или для людей (таких, как я, скажем), имеющих весьма приблизительное представление о материалах и технологиях ремонта. Во-первых, книгу отличает доступность изложения и постоянные пояснения терминов. К примеру, открыв раздел, посвященный металлическим дверям, Вы сразу же узнаете, что такое ригель, довиатор, "краб". Во-вторых, в ней дано множество советов не только по ремонту как таковому, но и по выбору материалов и дальнейшему уходу за результатами своего труда и по ликвидации возможных ошибок. В-третьих, книжечку отличает подробное содержание, например, возьмем главу "Потолок". В ней указаны следующие подразделы: "Штукатурные потолки" с параграфами подготовка поверхностей и предотвращение трещинообразования, далее в главе в отдельные подразделы выделены клеевые, натяжные потолки, потолки из гипсокартона (с разбивкой на параграфы на монтаж потолка по деревянному и металлическим каркасам), а также подвесные и реечные потолки. Заканчивается книга главой "Маленькие хитрости большого ремонта". В ней, к примеру, есть такой совет: "Чтобы обойный шов не был заметен, клеить начинайте от окна". Скрыть

В книжечке рассказывается о 5 профессиях: пилот, пожарный, пожарный, моряк, учитель и клоун. Каждой профессии посвящен отдельный разворот книжечки с четверостишием и иллюстрацией. Но вот только четверостишия эти довольно оригинальны: они скорее не знакомят ребенка с профессией, а представляют немного шутливое отношение к ней. Например, вот стишок об учителе:
"Урок прошел -
Учитель занят:
Он учит то,
Чего не знает."
Согласитесь, забавно и оригинально, но не для самых маленьких, а для детей постарше и их родителей.
Скрыть

Книжечка небольшая, но посмотреть ее любопытно и рецептов немало. Вот некоторые из них: ирландское рагу по мотивам Джерома, свиные ребрышки в апельсиновой глузури, пахлава.
Из недостатков: автор, увлекаясь интересными идеями и названиями блюд, не очень любит давать конкретные инструкции, когда дело доходит до пользования самим прибором. Например, в рецепте "копченая курица" читаем: "Коптить первые несколько минут при высокой температуре, чтобы от стружек пошел дым, затем температуру можно уменьшить. Чем ниже температура - тем дольше готовится курица, но тем сильнее ее мясо будет походить на мясо холодного копчения. Скорость вращения вентилятора - низкая".
То есть объяснено познавательно, толково, но - для хозяек, у которых уже есть опыт общения с этим прибором. А я обязательно вновь открою эту книгу (идеи-то интересные!), но только когда наберусь опыта общения с этим прибором (все-таки в аэрогриле очень важны временные, температурные и "вентиляторные" режимы. Скрыть