Книга специфическая, будет интересна любителям и изучающим французский фольклор, поскольку здесь собрано много разных фольклорных жанров. Есть, например, детские стишки и песенки - но поскольку книга без иллюстраций, детям книгу читать будет неинтересно.
Я, кстати, купила именно ради детских стихов в дополнение к "Сюзон и мотылёк" (по ссылке). Но чтение так увлекло - посмотрите последние 4 фото про новобрачного, что не сумел угодить молодой супруге - я хохотала)))
Михаил Яснов - мой кумир. Он великолепен и в жанре детской поэзии, а также царь и бог переводов. Французский ему очень удаётся)) Он написал и предисловие к книге. В идеале, конечно, было бы иметь двуязычный вариант: на одной стороне - французский оригинал, на другой - русский перевод (как в Билингва). Но за свои деньги это хорошая книга.
Издание в мягкой лакированной обложке, бумага серая - удобно писать на полях пометки. Скрыть