Рекомендую к прочтению, если понравилась первая часть "Rose Campion and the Stolen Secret" (с фиолетовой обложкой) или вам просто по душе детективы. Полюбившиеся герои, тот же уютный театр, новые выступления и закрученный сюжет. Очень рада, что Лабиринт дарит возможность открыть для себя и детей новых авторов. Лично мне по душе, как пишет Лин Гарднер. Прилагаю несколько страниц, чтобы самостоятельно оценить уровень языка.
В этой серии есть ещё одна часть "Rose Campion and the Christmas Mystery" Скрыть

Перечитать все сказки Роальда Даля до того, как представить их детям, было лучшим решением. Желания познакомить их с The BFG нет никакого. Если кратко, в этой книге ждёт история про отвратных великанов с говорящими именами. Однажды один единственный добрый великан ловит девочку Софи, далее начинаются приключения.

Одной фантазии автора и "уникальности" сюжета для меня недостаточно. И, да, я именно тот читатель, которому не интересна "чернуха" от Даля. Некоторые моменты в книге малоприятны. Размышления Великана и главной героини об испускании газов... Ну такое себе. Хочется прям родителей спросить, это та категория юмора, которая нейтрализует "взрослость родителя" в глазах ребенка?) Иллюстрации тоже вызывают отторжение. Фильм не смотрела, но там Великан гораздо симпатичнее.
Думаю, эта история понравится любителям книги Даля The Twits.

P.S.
У меня китайская версия печати. В оригинале более плотные страницы, разнообразный шрифт. Скрыть

Добрая история о дружбе, взаимовыручке, стремлению к поставленным целям невзирая на мнение окружающих. Улитка мечтала вырваться из удручающего порта и бороздить океаны. Кит помог осуществить ее мечту. Позже Улитка отблагодарит его и вытащит из беды. Все же мой любимый момент, когда Кит и Улитка в конце забирают оставшихся сородичей Улитки из порта и спешат показать им мир. Не такое вот: "Ха-ха-ха, вы в меня не верили, а я теперь ого-го.", а: "Ребята, там так классно. Айда исследовать морские дали вместе".
Когда-то давно иллюстрации мне показались немного мрачноватыми, а сейчас нормально воспринимаются.

На мой взгляд, книга не самая лёгкая с точки зрения вокабуляра. Конечно, с малышами можно рассматривать картинки, адаптировать текст с потерей рифмы и т.д. Тем не менее эта история будет полезна не только детям, но и взрослым. Поскольку рифма стройная, то ошибки будут ее ощутимо нарушать. Рекомендую также послушать начитку носителей в интернете.

Для школьников можно взять вариант и в мягкой обложке, все же картонная версия мне нравится больше. Приятно лежит в руках. Картон прочный, страницы не такие объемные, как в серии "For toddlers". Формат аналогичен серии "Tales From Acorn Wood". Скрыть