Самой любимой книгой у Кэтрин Ранделл остается The Explorer. Тем не менее мне так понравился слог автора и детальное описание местности, персонажей, что при виде золотых букв на обложке The Good Thieves в голове пронеслось: "Эту тоже нужно прочитать". Увлекательные приключения должны понравиться детям. Много детальных неутомимых описаний. На страницах встретится и Аркадий, и промелькнет Раскольников)
Кэтрин Ранделл - отличный детский автор. Пусть английский вашего чада прокачивается незаметно для самого ребенка без мучений. Взрослым будет тоже интересно)
Рекомендую к покупке и The Good Thieves, и, в особенности, The Explorer. Скрыть

Добрая история о дружбе, взаимовыручке, стремлению к поставленным целям невзирая на мнение окружающих. Улитка мечтала вырваться из удручающего порта и бороздить океаны. Кит помог осуществить ее мечту. Позже Улитка отблагодарит его и вытащит из беды. Все же мой любимый момент, когда Кит и Улитка в конце забирают оставшихся сородичей Улитки из порта и спешат показать им мир. Не такое вот: "Ха-ха-ха, вы в меня не верили, а я теперь ого-го.", а: "Ребята, там так классно. Айда исследовать морские дали вместе".
Когда-то давно иллюстрации мне показались немного мрачноватыми, а сейчас нормально воспринимаются.

На мой взгляд, книга не самая лёгкая с точки зрения вокабуляра. Конечно, с малышами можно рассматривать картинки, адаптировать текст с потерей рифмы и т.д. Тем не менее эта история будет полезна не только детям, но и взрослым. Поскольку рифма стройная, то ошибки будут ее ощутимо нарушать. Рекомендую также послушать начитку носителей в интернете.

Для школьников можно взять вариант и в мягкой обложке, все же картонная версия мне нравится больше. Приятно лежит в руках. Картон прочный, страницы не такие объемные, как в серии "For toddlers". Формат аналогичен серии "Tales From Acorn Wood". Скрыть

"The Castle of Tangled Magic" неожиданное для меня открытие. Уже сам эпиграф с цитатой из "Руслана и Людмилы" греет душу. Ощущение, что автора вдохновляли не только сказки Пушкина и русский фольклор в целом, но и кулинарная книга русской кухни.)
Читателей ждут приключения девочки Оли. Она живёт со своей семьёй в замке, который похож на дворец царя Гвидона.
На обложке же ваяние напоминает Тадж-Махал...
Этот замок полон магии, которая стремится вырваться наружу. Оля отправляется в Запретную Страну Магии с домовым, похожим на лиса. Чтобы восстановить равновесие магии, им предстоит победить злого волшебника. В книге есть и русалки, и водяные, и Черномор, и даже Деда Яга. Самой захотелось перечитать русские сказки.

Думаю, что ознакомлюсь с другими книгами автора. Понравился и лёгкий слог, и то, как обработан русский фольклор. Это, правда, приятно в условиях текущих событий, культуры отмены и по списку.
Книгу рекомендую! Скрыть