Вновь переиздание (теперь уже второй книги серии).
Так же с новым дизайном обложки (по мне – так прежний был лучше, но всё на любителя:))).
И на офсете - пусть и тоненьком, но ОФСЕТЕ (и это не может не радовать!!!!!)

Пожалуй, что самое остросюжетное (и захватывающее) из приключений Вольхи Редной – теперь уже дипломированной ведьмы, собравшейся… кх-мм... по-распределению:)))
А по пути чего только не бывает… Включая всяких «монстриков» (приличных и не очень) – эта часть работы героини автору ВСЕГДА особо удавалась, и чем дальше, тем разнообразнее и интереснее (еще бы «Ведьмины байки» переиздали - вот где раздолье!)

В общем, с дорогами, опасностями, на редкость приставучими врагами и неожиданными друзьями (бойкой наемницей – «гарной дивчиной»-винечанкой и ехидным вампиром – подданным одной из Долин, с которым тоже не всё так просто)!
А еще проблемой, которая требует самых активных действий – ведь на карте жизнь лучшего друга…

Ну, автор – на то и МАСТЕР юмористического фэнтези, что из каждой передряги сумеет вытащить героев, да так, что порой приходится откладывать книгу, чтобы вдоволь насмеявшись, взять ее в руки снова!!!

(ну, и как примерчик текста на фото - в этом переиздании шрифт почему-то МЕЛЬЧЕ!) Скрыть

Главное достоинство этой книги – картинки.
Помимо того что красочные, в меру крупные и без композиционного перегруза (для малышей 1,5-2 года, а дальше, мне кажется, есть более стоящая литература – эту же книгу ею сложно назвать).
Ну, еще качество издания – формат (с А4) и общий глянец (как обложки - пусть и тонкокартонной, но гладкой, приятной на ощупь, так и плотных мелованных страничек) – для любителей глянца, конечно.

Текст никакой!
Те же проблемы с переводом (тяжеловесным и без огонька).
Та же путаница с иностранными именами (выкинуть их, оставив просто Курицу, Свинку и прочих раз и на всегда, да-да, и фермера Михеля - дядю Мишу не забыть).

Сюжет – откровенно высосанный из пальца.
К хозяину фермы приехал брат из Шотландии. Не один – со своею (шотландской) коровой.
Вот как хотите, а логику не постигаю – зачем ехать в ГЕРМАНИЮ в гости к брату из ШОТЛАНДИИ со своей коровой? То, что все печально в жизни фермера Миши - кроме как со своими зверями (ближе и родней которых просто нету) и поговорить ему не с кем, понятно еще из первой книги (см.ссылку). У брата, видимо, те же трудности. С коровой как с семьей.
Мда, доктора Айболита понимаю, этих загадочных фермеров – с бо-о-о-льшим трудом.
Пыжилась – придумала про корову! Пусть на выставку международную привез (а то совсем всё как-то грустно выглядит).
Ску-у-учно… Натянуто, вымучено, без изюминки. И даже попытки животных поладить, минуя незнание языка, не радуют.
Откровенно утомил фермер со своим: «Гром и молнии» и кролик с мировым рекордом - многократно повторяющимся к месту и не к месту.
Еще часть фраз идет на английском (от лица иностранной коровы) и без перевода. (Есть те, кто английский совсем никак? Или мыслил для самостоятельного чтения… шрифт, кстати, довольно крупный, но надо ли оно в таком случае?)
На раз – не более (и то под вопросом).
Оставлю зверей срисовывать (отсюда очень просто и «кадры» есть удачные). И, наверное, в формате А4 еще раскраску самопальную сделаю (типа зверь-пара-сценка на страничку).


Хм, возможно я гнусный эстет, но все же – когда животные, разворотив компостную кучу, изваляли волынку в навозе, а брат фермера вечером начинает на ней играть и удивляется, почему от нее так странно пахнет… Скрыть

Да-да, еще немного Киплинга в пересказе. Это не «Цыпленок» и Киплинг, а Киплинг (еще 3 сказки с тем же прекрасным иллюстратором - А.Багинской, что и в отдельном томе) и мульт-сказка «Как цыпленок голос искал» В.Арбекова в самом конце (как его сюда занесло? Киплинга на еще «томик» не хватило или «Цыпленка» просто не куда было пристроить?).
Придираться к оформлению – кощунство. Иллюстрации – чудо. Краски насыщенные. Бумага мелованная. К версте претензий нет (как-то вот так удачно здесь получилось, даже картинки не обрезали совсем уж «по линеечке», чтобы текст разместить, больше «разводиками» края пускали – так ведь более естественно и симпатично выходит). Шрифт крупный.
Придираться к содержанию? Ну, пересказ. Ну, совсем для маленьких получилось и довольно далеко от настоящей сказочности Киплинга. Но это сказки о животных, интересные, прилично рассказанные. Замечательно оформленные. Кому на данном этапе достаточно – вряд ли пожалеет о покупке. Кому нет – увы!
Что до «Цыпленка», то он выпал из мультсерии. Хорош, как и вся она, никаких к нему критических пожеланий. Скрыть

Из всей мультсерии эта книжечка – любимая.
Изначально хапнута из-за «Ничуть не страшно» М.Рудаченко (про ночной поход двух мальчишек за цветами для мамы и компанию презабавнейших страхов), но при детальном рассмотрении внутри еще оказались просто замечательные «Белая шкурка» А.Никольской (про очаровательного мышонка-альбиноса), «Пропал Петя-петушок» и «Пирожок» В.Арбекова (главного специалиста по «цыплячьей» теме) и «Верное средство» Т.Сазоновой и Ю.Прыткова (о мишке, страдающем зимой бессонницей и компании зверюшек, поющих ему колыбельную).
В этот раз внутренняя обложка оформлена растительностью и бабочками (фото 1). Иллюстрации из мультиков – яркие и полноцветные, на мелованной бумаге. Текст крупным шрифтом, всё легко и увлекательно…
Ну очень хорошая книжечка!
Ночь в «Ничуть не страшно» получилась сказочно-волшебной, очень красивой и действительно ничуть не страшной. Жаль только, что песенка страхов (как и песенки вообще в серии – не ищите, их нет) не вошла. А было бы хорошо: «Мы не мыши, мы не птахи, мы ночные ахи-страхи! Мы летаем, кружимся, нагоняем ужасы, ужасы…»

Крохотулечка дёгтя – вёрстка. Встречаются белые поля над картинками, которые лично мне бы хотелось заполнить текстом, и картинки с ровно подрезанными краями – ну что бы не сделать волнистой, едва проступающей линией? Ну, возможно я придираюсь и эстетствую… Скрыть