Небольшой роман в стиле Декамерона от английского классика. Перевод В.Вебера, что важно.
Книга тонкая и легкая, идеально подойдёт для того, чтобы взять её в недолгое путешествие. Шрифт довольно крупный, так что читать в дороге будет весьма удобно. Ну и плюс - текст сам по себе довольно легко читается, у переводчика приятный слог (а уж про Моэма и говорить нечего!) Из минусов - обложка очень быстро обдирается у всей этой астовской серии книг. Но корешок зато проклеен на славу.
Прикрепляю несколько фотографий первых страниц книги для ознакомления. Скрыть

Книга в целом неплохая. Хорошее качество печати как текста, так и фото на глянцевых вставках, хорошая плотная обложка, достойный объём, белые офсетные страницы. По содержанию тоже все отлично: доступный язык, интересная подача истории, много фактов и общей атмосферы тех времен, можно медленно читать, ставя группы, о которых говорится, и гугля фотографии и клипы.
Но есть у издания и минус, к которому нужно быть готовым: перевод и вычитка хромают, причём так, что заметно даже мне, человеку не особо в теме. Я только начала читать, но встретила уже несколько переводческих неточностей: Гэри Ньюмана, например, сначала называют как положено, Гэри Ньюманом, а на 36 странице он вдруг становится Нуман. И таких вещей довольно много, иногда перевод калькирован с английского и сильно напоминает автоматический, как из гугл-переводчика. Текст не выглядит цельным, видно, что его переводили по кускам несколько человек (причём людьми, которым не интересна тема книги), а после корректор не потрудился привести все к единообразию. Я не говорю ещё о забытых запятых и кавычках.
Несмотря на это, книгу к покупке я советую всем, интересующимся творчеством группы. Скрыть