Издание несколько необычно для этой серии. Обычно к текстам-билингвам приложены солидные комментарии, но в этой книжечке они минимальны. Фактически данная книга, как сказано в кратком предисловии от издательства, - долг памяти не только Бодлеру, но и переводчику Светлову, который давно переводил отдельные произведения Бодлера. Вот всё, что Михаил Светлов успел из Бодлера перевести, и включено в эту книжечку.

Интересный взгляд на позднесоветское общество глазами нашего современника, причем не самого лучшего. Похоже, что до реализации побега на Запад дело у ГГ не дойдет, поскольку в этой книге он вполне неплохо вписывается и в нашу правоохранительную систему. За общее благо он болеть не склонен, но карьерные возможности не упускает.

Фрост в России не очень широко известен, поэтому эта книжечка удачно совмещает подборку параллельных стихотворных текстов (слева - английский оригинал, справа - перевод) с очерками о жизни и творчестве Фроста. Его стихи кажутся сельско-бытовыми, но, такое впечатление, реалии сельской жизни используются американским поэтом скорее как метафоры.

В последние годы качество фантастических книг Белянина имело тенденцию снижаться, но его новые истории про царя обезьян кажутся вполне хорошими. У этой книги есть еще то преимущество, что по ее страницам рассыпаны иллюстрации с изображениями действующих персонажей, в серии "фантастических боевиков" это редко встречается.

Книга довольно необычна сразу в нескольких аспектах. Автор не только придумал оригинальный фэнтези-мир, но и нестандартно организовал изложение истории, от лица нескольких персонажей. Выглядит как начало сериала, но после выхода этой книги прошла уже пара лет, а продолжения нет. Впрочем, изложенная история выглядит более-менее самодостаточной.