Товаров: 7
Цена: 5858 руб.
Логин (e-mail):  
Пароль:   Забыли пароль?

Рецензии покупателей


Рецензии покупателя

05.04.2023 11:05:36
Gurman Anastasia (рецензий: 60, рейтинг: +73)
Самая грустная книга о муми-троллях и, на мой взгляд, самая недетская.
Новый перевод читается, в целом, гладко, но есть вопросы к редактуре: периодически проскальзывают фразы, от которых ощущение то кальки с другого языка, то канцелярита, вроде «Она плохо радовалась щуке» или «Я могу объяснить тебе это явление».
Издание качественное, особенно понравилась тактильная обложка: имя автора, название и фигурки в углу — выпуклые.
Рейтинг рецензии: +4
25.04.2022 10:06:07
Gurman Anastasia (рецензий: 60, рейтинг: +73)
В комментарии к рукописи, по которой составлен сборник, сам Драгомощенко написал: «...можно в одном из стихотворений увидеть начало другого или впоследствии в третьем отыскать его отголоски. Это не поэма, а, скорее всего одно-единственное стихотворение или попытка написать такое стихотворение».
Книга действительно оставляет ощущение единого высказывания и попытки перевода в текст всего многообразия и парадоксальности реальности. Отсюда, вероятно, активное использование инверсии, сочетание... Дальше
Рейтинг рецензии: +3
27.12.2022 06:41:26
Gurman Anastasia (рецензий: 60, рейтинг: +73)
Срез общественной и политической жизни Ирландии начала XX века через истории горожан «средней руки», тонущих в обыденности. Это ранний Джойс, таких сверхусилий, как «Улисс», книга не требует.
По фото можно прикинуть, хватит ли вам имеющегося уровня английского.
Рейтинг рецензии: +3
26.12.2022 08:26:43
Gurman Anastasia (рецензий: 60, рейтинг: +73)
Готический роман, иронизирующий над жанром готического романа уже тем, что главная героиня, чересчур увлечённая готическими романами, попадает в готическое аббатство. Хотелось бы сказать, что там всё завертелось, но как раз событиями книга не богата, зато богата типажными персонажами.

Такое лёгкое каникулярное чтение. Думаю, английского уровня В1 для комфортного чтения будет достаточно.
Рейтинг рецензии: +2
13.01.2023 06:47:35
Gurman Anastasia (рецензий: 60, рейтинг: +73)
Для издания в мягкой обложке с газетной бумагой — увесистый том. Кроме культовых «Листьев травы» (Leaves of grass) здесь собраны стихи, написанные помимо основного сборника. В конце есть два алфавитных указателя: один по названиям стихов, второй по их первым строчкам. Плюс несколько пустых страниц для заметок.
В библиотеку ценителям англоязычной поэтической классики.
Рейтинг рецензии: +2




 
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"