|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Любителям зарубежной поэзии не надо объяснять кто такой Анатолий Гелескул (1934–2011). Если все-таки объяснять, нельзя не вспомнить В.А. Жуковского. О Гелескуле можно сказать то же самое: у него все чужое – и все свое. Вот почти уникальный пример прекрасного современного поэта, сумевшего выразить свой талант исключительно через перевод. Ощущение от книги, изданной "Рудомино", тем сильнее, что стихи сопровождаются замечательными эссе Гелескула о каждом из переведенных им поэтов. Читать...
Дальше
Английский аналитический детектив в духе Конан-Дойля, Честертона и Агаты Кристи любим многими. Я слышал, что Дороти Сэйерс относят к классикам жанра, при-том же, к особенно образованным и интеллектуальным. Слышал, что Сэйерс не только автор детективов, но автор замечательного перевода «Божественной комедии» Данте. Всё это сильно располагало в ее пользу. Но увы, меня ждала жестокое разочарование. Лорд Питер Уимзи, главный герой и детектив-любитель серии романов Сэйерс, оказался со-вершенно...
Дальше
Перед поездкой в Ирландию я задумался о путеводителе. Один привлек меня известной фирмой Томаса Кука, другой – маркой почтенного отечественного журнала. Как ни странно, русский путеводитель оказался точней и осведомленней. Все-таки Ирландия – страна великой литературы. Что же мы читаем у Кука? «На этой улице родился поэт Джеймс Кларенс» (с. 45). Не было такого поэта в Ирландии. Был поэт-романтик Мэнган, которого звали Джеймс Кларенс, – как Лермонтова, например, Михаил Юрьевич. Кстати,...
Дальше
Один из самых знаменитых итальянских писателей. Он помещается где-то в одной плоскости с Борхесом и Набоковым – но не одной линии, а несколько в стороне, как третий угол в треугольнике. Книга, купленная в магазине, неожиданно оказывается оборотнем: по ходу повествования она меняет свое название, героев и т. д. Читатель оказывается втянут в поиск "настоящей", "не бракованной" книги; линия повествования то свертывается в кольцо, как змейка, то распрямляется и скользит дальше...
Дальше
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Господь, под этою плитой
Прах кардинала упокой.
Я плачу, горя не тая,
И плачет пенсия моя. Скрыть