Жанр "Билингвы"

Жить по совести – мало, иметь сильный дух – недостаточно, быть разумным – ещё не всё. А вот сочетать в себе всё это и создавать...

В книге собраны стихотворения, с художественной силой и правдивостью рисующие жизнь современного общества. Эти стихи - окрик в...

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык....

Произведения Артура Конан Дойла о знаменитом лондонском сыщике Шерлоке Холмсе считаются классикой мировой литературы и...

Развитие, как движение вперёд, возможно, когда есть внутренняя свобода, позитивный настрой и мотивация на задуманное. Эти важные...

Сборник избранных стихотворений Пабло де Роки (1894-1969) - чилийского поэта, публициста, педагога, общественного деятеля, - это...

Мировая классика, одна из самых популярных книг в мире на протяжении вот уже целого века. Книга-билингва публикуется с авторскими...

В сборнике представлено около ста стихотворений великого китайского поэта Ду Фу (712—770). Основную часть книги составляют...

Книга содержит оригинальный текст знаменитой сказки английского писателя Льюиса Кэрролла параллельно с её современным...

Оборин Лев, Ларионов...

Антология представляет собой дневник и одновременно является результатом уникальной языковой авантюры. По приглашению Московского...

В этой книге французский поэт, художник и актер Бруно Нивер делает по­пытку описать Москву (и Россию вообще), которая менялась у...

В сборнике, выходящем к 125-летнему юбилею великого русского поэта Сергея Александровича Есенина (1895–1925), представлены его...

В книгу "Последний рыцарь" вошли избранные стихотворения выдающегося немецкого поэта Бёрриса фон Мюнхгаузена (1874-1945) в...

"Последние дни человечества" (1915-1919) - масштабная драма знаменитого австрийского писателя, критика и афориста Карла Крауса...

Для тех, кто хочет быть лучшим!
Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги - это эффективный способ усовершенствовать...

Всякое искусство - это зеркало. Загляните в "Портрет Дориана Грея" сами. Что вы найдете в нем? Историю о грехопадении?...

"Полторы комнаты" - одно из самых известных эссе Иосифа Бродского (1940-1996), великого поэта, драматурга, мыслителя, лауреата...

"Полторы комнаты" - одно из самых известных эссе Иосифа Бродского (1940-1996), великого поэта, драматурга, мыслителя, лауреата...

Знаменитая история девочки-сироты, переехавшей жить в чужой город к строгой тетушке и сумевшей растопить ее сердце. Книга Элинор...

Пронзительная история девочки-сироты, попавшей в чужой город к строгой тетушке и сумевшей растопить ее сердце.
Книга Элинор...

В книге представлены ранние романтические произведения Максима Горького (1868-1936). Тексты публикуются на русском и на 17...

"Песнь о Нибелунгах" - одно из наиболее известных эпических произведений мировой литературы. Героический эпос, написанный...

Перевод с английского и составление Григория Кружкова.
Отгадывать загадки любят во всём мире не только дети, но и взрослые. А...

В книгу вошли эссе Иосифа Бродского (1940-1996), посвященные русским писателям и поэтам: Анне Ахматовой, Осипу Мандельштаму,...

В книге, организованной по принципу билингвы, представлены два выдающихся произведения Антуана де Сент-Экзюпери на языке...

Теране Оруджева (в замужестве Керимова) родилась в 1967 году в лезгинском селении Пирал Кусарского района Азербайджанской ССР....

Данная книга посвящена творчеству и личности великого татарского поэта, героя Советского Союза Мусы Джалиля. Наряду со...

Серия "Читаем по-китайски. Волшебные сказки" поможет вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются...

Айдинян... , Чигрин...

Избранная лирика 20-ти русскоязычных поэтов XX-XXI вв. Книга снабжена предисловием Станислава Айдиняна, личного секретаря...

В сборник малой прозы Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883) вошли повести "Петушков" (1848), "Ася" (1857), "Призраки" (1863),...