Небольшая ложка дёгтя и от меня - насколько нравится Диодоров в Нильсе (см. Ссылку по теме), настолько не принимаю эти иллюстрации к трилогии Льва Николаевича - при всей видимой скурпулезности рисунков, работа мастера вне всяких сомнений - общее восприятие рисунков абсолютно "чужое" для этого произведения.

И риторический вопрос - чем уважаемому издательству не приглянулись иллюстрации Александра Апсита, художника - которого шикарно издали в "Войне и мире" здесь же, в "Парадном зале", семью годами раннее?..
Издательство "Речь" в 2017-м издала трилогию "Детство", "Отрочество", "Юность" с иллюстрациями Апсита (см. Товар по теме) - совершенно чудесный цикл иллюстрации, всему происходящему веришь, во всем происходящем участвуешь, иллюстрации - все как родные.

Текст печатается по изданию:
Толстой Л. Н. Собрание сочинений: В 22 т. М., 1978. Т. 1.

23 иллюстраций Бориса Диодорова.
472 страниц.
Тираж 1000.
Отпечатано в Финляндии. Скрыть

Первое издание "Эликсиров сатаны" вышло в Берлине у книгоиздателей Бункера и Гумбольдта в двух книжечка карманного формата, первая в 1815 г., вторая в 1816 г.
В 1827 г., через пять лет после смерти Гофмана, роман был переиздан в одном томе теми же издателями.
Лучшим комментированным изданием по настоящее время считается издание под редакцией К.-Г. Массена, Мюнхен - Лейпциг, 1908.
Настоящий перевод выполнен по изданию Массена.

45 иллюстраций Романа Сустова.
512 страниц.
Тираж 1000.
Отпечатано в Латвии. Скрыть