Если вы верите в чудеса, о которых рассказано в этой книге, то вам следует ее приобрести. Она интересна и познавательна. В ней представлен богатый фольклор Испании. Авторы собирали свои легенды и предания буквально по всей Испании. Здесь есть андалузские, кастильские, каталонские, арагонские, наваррские и другие испанские предания. Одни из них написаны с юмором, другие по-настоящему страшны. Вот, например, толедская легенда «Голос в тиши»: на первый взгляд, в ней ничего не происходит, рассказчик просто слышит на одной из узких улиц Толедо женский печальный вздох, но сама атмосфера рассказа такова, что когда его читаешь, мурашки бегут по коже. Или «Золотой браслет» - о жестокой красавице, заставившей своего возлюбленного украсть браслет, подаренный толедской Деве Марии. Свои место нашли в книге и галисийские предания. Галисия со своей столицей Сантьяго-де-Компостелла издавна привлекает католических паломников со всего мира. И конечно, писатель, выросший в Галисии, не мог пройти мимо древних легенд и мистических истории, рассказанных ими. Например, «Страх», «Милон из Арнойи» и т.д.
Когда ты читаешь эти новеллы, лучше узнаешь народную Испанию с ее верованиями, культурой, пейзажем, людьми, всей древней атмосферой. Скрыть

Во-первых, очень хороший перевод, который сохраняет стиль автора. Во-вторых, чувствуется, что сохранена мелодика повествования автора, который невероятно сильно любит и знает Париж, что просто "пьешь" его слова. В его повествовании настолько сохранен колорит того, старого Парижа, дается бесподное описание улиц, кабачков, маленьких ресторанчиков Монмартра, где присутствует живая атмосфера поэтов, художников, писателей, журналистов.
Действительно как будто гуляешь вместе с автором вдоль канала Сен-Мартрен, по Монмартру, по Елисейским полям и другим уголкам старого Парижа.
И конечно, великолепные иллюстрации!
Бумага стандартная для книг в серии "Азбука-классика".

Приведу фото страниц и отрывки из книги: Скрыть

"Я писал свои книги, подчиняясь потребности как-то запечатлеть интереснейшее время в ветеринарии. Мне хотелось рассказать людям, каково было лечить животных до появления пенициллина и о всем том, что смешило меня во время визитов на фермы, когда мы работали в условиях, которые сейчас кажутся первобытными", - эти слова Джеймса Хэрриота как нельзя лучше передают суть творчества этого горячо любимого мною в юности писателя. Сын Хэрриота пытается рассказать о том, как же произошло так, что его отец прославился на весь мир своими рассказами о буднях ветеринара.
Хэрриот - это псевдоним, который Джеймс Уайт выбрал для своих литературных зарисовок. Ведь он по своему роду занятий не писатель, но, возможно, именно поэтому его книги получались такими живыми и искренними. Он рассказывал о том, чем занимался будучи сельским ветеринаром - о встречах, забавных ситуациях, фермерах, самих животных. Уникальным образом ему удавалось наделить каждое живое существо в своих рассказах характером и судьбой. При этом никогда он не пытался "быть проповедником", пытаться в чем-то убеждать людей. Кто захочет, тот и сам поймет и оценит прочитанное, а он лишь рассказывал о самых инетересных эпизодах из своей врачебной практики. И очень жаль, что эта книга появилась у нас лишь почти спустя 10 лет после своего выхода за рубежом. Намного глубже начинаешь осмысливать все творчество Хэрриота. Скрыть

Может показаться, что вся соль одного из романов лишь в том, что одна женщина скопировала мушку на лице у другой, чем безумно ее разозлило. Но смысл лежит гораздо глубже. Речь идет об интеллектуальном присвоении собственности и о границах дозволенного. Об этом задумывается сам Павич в эпоху развития электронных носителей информации, возможности соавторства в Интернете и так далее и предлагает и нам немного пофилософствовать на эту тему. При этом однозначного ответа на этот вопрос Павич не предлагает, а наоборот анализирует различные возможности ее решения. В том числе, сквозят и размышления Павича о том, найдется ли место его произведениям в бурно развивающемся информационном обществе.
Кстати, пострадавшая женщина, жена восьмидесятилетнего художника, которого почти совсем забыли, и образ которого, возможно, в чем-то автобиографичен, сама занимается своеобразным присвоением – редактируя чужие книги под видом собственного авторского проекта. Ее образ довольно ироничен. Скрыть

Путеводитель содержит всю необходимую информацию для людей, собирающихся посетить КавМинводы – от краткой информации по этническому составу населения в данном регионе, который очень разнообразен (авторы приводят 24 традиционных народа Северного Кавказа) до советов по употреблению самой воды. Так, еще в вводной части путеводителя сообщается, что здоровым людям в целях профилактики ее нужно пить за 30-40 минут до еды, а также даются советы при различных заболеваниях желудка и других органов. Рассказывается о СПА-программах (минеральных ваннах, гидромассаже, грязелечении, парафинотерапии и т.д.) и о возможных противопоказаниях к ним. Кроме этого, приводится список специальных терминов (бювет, терренкур, кантаж и т.д.). Основная часть путеводителя соответствует обычным путеводителям «Вокруг света». Для каждого города приводятся городские ориентиры, транспортная информация, краткая история, достопримечательности, окрестности. Ко всем городам, кроме Минеральных Вод, приводится карта-схема. А для Ессентуков даже есть отдельно даже план лечебного парка.
Объем информационных разделов разный. Статья по Минеральным Водам уместилась в 6 страничек, а про остальные города примерно поровку – около 20 страниц на каждый. Скрыть