Во-первых, очень хороший перевод, который сохраняет стиль автора. Во-вторых, чувствуется, что сохранена мелодика повествования автора, который невероятно сильно любит и знает Париж, что просто "пьешь" его слова. В его повествовании настолько сохранен колорит того, старого Парижа, дается бесподное описание улиц, кабачков, маленьких ресторанчиков Монмартра, где присутствует живая атмосфера поэтов, художников, писателей, журналистов.
Действительно как будто гуляешь вместе с автором вдоль канала Сен-Мартрен, по Монмартру, по Елисейским полям и другим уголкам старого Парижа.
И конечно, великолепные иллюстрации!
Бумага стандартная для книг в серии "Азбука-классика".

Приведу фото страниц и отрывки из книги: Скрыть

"Я писал свои книги, подчиняясь потребности как-то запечатлеть интереснейшее время в ветеринарии. Мне хотелось рассказать людям, каково было лечить животных до появления пенициллина и о всем том, что смешило меня во время визитов на фермы, когда мы работали в условиях, которые сейчас кажутся первобытными", - эти слова Джеймса Хэрриота как нельзя лучше передают суть творчества этого горячо любимого мною в юности писателя. Сын Хэрриота пытается рассказать о том, как же произошло так, что его отец прославился на весь мир своими рассказами о буднях ветеринара.
Хэрриот - это псевдоним, который Джеймс Уайт выбрал для своих литературных зарисовок. Ведь он по своему роду занятий не писатель, но, возможно, именно поэтому его книги получались такими живыми и искренними. Он рассказывал о том, чем занимался будучи сельским ветеринаром - о встречах, забавных ситуациях, фермерах, самих животных. Уникальным образом ему удавалось наделить каждое живое существо в своих рассказах характером и судьбой. При этом никогда он не пытался "быть проповедником", пытаться в чем-то убеждать людей. Кто захочет, тот и сам поймет и оценит прочитанное, а он лишь рассказывал о самых инетересных эпизодах из своей врачебной практики. И очень жаль, что эта книга появилась у нас лишь почти спустя 10 лет после своего выхода за рубежом. Намного глубже начинаешь осмысливать все творчество Хэрриота. Скрыть

Может показаться, что вся соль одного из романов лишь в том, что одна женщина скопировала мушку на лице у другой, чем безумно ее разозлило. Но смысл лежит гораздо глубже. Речь идет об интеллектуальном присвоении собственности и о границах дозволенного. Об этом задумывается сам Павич в эпоху развития электронных носителей информации, возможности соавторства в Интернете и так далее и предлагает и нам немного пофилософствовать на эту тему. При этом однозначного ответа на этот вопрос Павич не предлагает, а наоборот анализирует различные возможности ее решения. В том числе, сквозят и размышления Павича о том, найдется ли место его произведениям в бурно развивающемся информационном обществе.
Кстати, пострадавшая женщина, жена восьмидесятилетнего художника, которого почти совсем забыли, и образ которого, возможно, в чем-то автобиографичен, сама занимается своеобразным присвоением – редактируя чужие книги под видом собственного авторского проекта. Ее образ довольно ироничен. Скрыть

Путеводитель содержит всю необходимую информацию для людей, собирающихся посетить КавМинводы – от краткой информации по этническому составу населения в данном регионе, который очень разнообразен (авторы приводят 24 традиционных народа Северного Кавказа) до советов по употреблению самой воды. Так, еще в вводной части путеводителя сообщается, что здоровым людям в целях профилактики ее нужно пить за 30-40 минут до еды, а также даются советы при различных заболеваниях желудка и других органов. Рассказывается о СПА-программах (минеральных ваннах, гидромассаже, грязелечении, парафинотерапии и т.д.) и о возможных противопоказаниях к ним. Кроме этого, приводится список специальных терминов (бювет, терренкур, кантаж и т.д.). Основная часть путеводителя соответствует обычным путеводителям «Вокруг света». Для каждого города приводятся городские ориентиры, транспортная информация, краткая история, достопримечательности, окрестности. Ко всем городам, кроме Минеральных Вод, приводится карта-схема. А для Ессентуков даже есть отдельно даже план лечебного парка.
Объем информационных разделов разный. Статья по Минеральным Водам уместилась в 6 страничек, а про остальные города примерно поровку – около 20 страниц на каждый. Скрыть

Книга включает четыре части: «За черным лесом», «Короли открытых морей», «Молотами ковано», «Железные земли», в которых в яркой художественной форме рассказывается о быте и нравах древних русичей (до эпохи Рюрика) и викингов. Она познавательна и для тех, кто интересуется историей европейских королевских родов, ведь многие из них ведут свое начало от нормандских ярлов (князей). А какую гордость испытываешь, когда читаешь страницы о том, как новгородские дружины, брошенные своим князем, громят нормандскую флотилию, пришедшую завоевать и ограбить Русь и древних поморов, богатых пушным зверем, как русичи и поморы отстаивают свою независимость! Интересна и версия автора о происхождении Рюрика. Как хорошо, что такую интересную книгу, вышедшую еще в 1955 году, переиздают и сейчас. Таких книг должно быть как можно больше. Скрыть