Книга очень легкая и веселая, с множеством черно-белых иллюстраций. Приводятся довольно "востребованные" выражения.
Начиная с того, откуда вообще пошла "крепость речи", разбирая попутно "плюсы" и "минусы" ругательств и национальные особенности, авторы постепенно переходят к анализу американской специфики.
В прологе авторы приводят факты и письменные свидетельства истории создания этой книги - от одной идеи в конце 2002 года, выбор подходящего названия (а вариантов всего было около 20. Например, такие, как "Сленг, по которому американцы узнают своих" или "Вас поймут", "Извините за выражение" и др.), анализ возможных читателей, "изюминки" книги.
В части книги, посвященной американском слэнгу, можно найти и офисные штампы, которые очень пригодятся всем, кто хочет в совершенстве освоить английский язык в его американском варианте. Например, ссылаясь на Кена Патрика, авторы приводят целый ряд выражений:
run up to the pole - попробовать
best and brightest - лучшие служащие
touch base - обсудить
и т.д.
Порядка 200 с лишним страниц занимает сам словарь. Выглядит это следующим образом: приводится слово или выражение на английском. Затем его перевод. Иногда также какие-то более подробные пояснения употребления.
Например, "haulass (to) - быстро убираться, сматываться. Дословно - рвать жопу. У нас в этом случае чаще рвут когти. Хотя...".
Или вот: "rib - поддразнивать, разыгрывать. Основное значение rib - ребро. Щекотки боитесь?".
Вот в таком духе и вся книга.
Забавны тесты и упражнения для всех возможных, по мнению авторов, типов людей - робких, эрудитов, наглых и т.д.
Например, такое задание: "Подберите за одну минуту на родном языке пять слов, имеющих нормальный, приличный и второй, вульгарный смысл". Скрыть

Книгу прочитала почти на одном дыхании. Если честно, не помню другого подобного романа, в которым бы так тонко автору удавалось бы заглянуть в душу ребенку. Петрович – это маленький мальчик, глазами которого описываются окружающие его люди и происходящие события. Действие происходит в небольшом городе на Волге.
Может показаться странным, почему автор так его называет, но разгадка в том, что он всех родственников он зовет по именам: Катя – мама, Петя – отец, Генрих – дедушка, Ирина – бабушка. Соответственно Петрович – это его отчество, а настоящее имя – Георгий. Просто, как мне кажется, таким ходом автор пытался привлечь наше внимание к тому, что хотя герой книги и мал по возрасту и пока что только-только научился говорить, в душе он ничуть не уступает окружающим его взрослым. Особенно это подчеркивают его внутренние диалоги, когда он анализирует поступки родителей и дедушки с бабушкой.
Очень забавной особенно показалась ситуация, когда Петрович придумывал, как бы так намекнуть родителям, что он хочет получить в подарок на день рождения железную дорогу. Он использовал разные уловки: заводил разговоры на кухне, водил бабушки смотреть на поезда. А потом был ужасно разочарован, так как все его усилия пошли прахом, никто так и не понял его намеков, и подарили ему опять совсем не то, что он хотел.
А чего стоит глава «Грабли для Петровича», где рассказывается о дружбе Петровича с соседским мальчишкой Сережкой по прозвищу Мусорник и печальном опыте первой влюбленности в девочку Веронику, которая заставила его испытать горькие минуты стыда.
Правда, дальше по ходу развития сюжета роман Петрович взрослеет. Детские проблемы вроде потери мамы в магазине или того, как улизнуть на соседний двор так, чтобы бабушка не заметила это из окна, сменяются более серьезными дилеммами. Так, в какой-то момент из семьи уходит отец, и интересна интерпретация этого события глазами маленького мальчика.
Завершающие главы романа посвящены уже почти совсем взрослому Петровичу, перед которым стоит сложная задача – определиться, чем он будет заниматься в будущем. С одной стороны, тетя устроила его в Москве на ВВЦ, но с другой – ему грозит призыв в армию. И если честно, то эти главы оставили какое-то двойственное впечатление. По сути автор никак не заканчивает свой рассказ о Петровиче. Те варианты улаживания проблем с армией, которые обсуждаются героями, не вселяют веры в позитивное разрешение ситуации. И даже решение проблем на личном фронте все равно не смягчает этой напряженности последних страниц. У меня сложилось такое впечатление, что, видимо, у романа должно быть продолжение.
А в целом, очень позитивная книга. Очень веселая в своих первых частях, где рассказывается о Петровиче в детстве. Скрыть

Эта книга будет отличным подарком для всех, кто увлекается Формулой-1. К сожалению, пока еще у нас издается не так много книг об автогонках, хотя в последние годы наметилась приятная тенденция. И эта книга только подтверждает это.
Здесь можно узнать много интересного и нового о поистине легендарных пилотах Формулы-1, чьи имена уже навек вписаны в историю. Это Айртон Сенна, Жиль Вильнев, Альберто Аскари и Михаэль Шумахер и еще ряд других, не менее значимых фигур в истории автоспорта.
Книга снабжена многочисленными черно-белыми иллюстрациями. Также в середине книги есть цветные вклейки с подборкой фото для каждого пилота.
Шрифт чуть больше обычного. Написано очень интересным и увлекательным языком.
Всячески рекомендую как себе, так и для подарка. Скрыть

Очень интересный последний роман Эдварда Радзинского. Состоит из шести больших глав и охватывает события 17, 18 и 20 веков. Герой романа, от лица которого идет повествование, встречается в Париже в 80-е годы XX века с неким господином месье Антуаном, который знает очень много интересных подробностей о жизни во Франции в 17 и 18 веках так, как будто жил в то время. И на протяжении всего лишь двух дней общения с месье Антуаном перед героем разворачивается вся история Галантного века Франции, века, когда были отменены возраст и все приличия. Лозунгом этого времени стал девиз: "Запрещено всё, кроме наслаждения".
Но, как мне кажется, чтобы насладиться именно данным романом, необходима всё же определенная историческая подготовка, хотя бы на уровне прочтения романов Дюма-отца. Радзинский обрушивает на головы читателей огромное количество исторических имен (Генрих IV, Людовики XIII, XIV и XV, Ришелье, Мазарини, Анна Австрийская, настоящий Д'Артаньян и другие мушкетеры, герцогиня де Шеврез и много других), а также рассказ о подлинных исторических событиях, участниками которых они были.
Но когда прочитаешь книгу (которая читается как высококлассный исторический детектив) и разгадаешь все загадки, остается чувство непосредственного участия в событиях, чувство присутствия в той эпохе - настолько полно дано о ней представление и настолько интересно написана книга. Скрыть