Крошечная книжечка с огромным по своей ценности содержанием. В сборнике, мало того, что представлены избранные произведения стольких великих английских поэтов в переводах великих русских мастеров слова - Пушкина, Лермонтова, Брюсова, Блока, Лозинского, Бальмонта ...(список бесконечен), так они даны еще и на языке оригинала. От древней шотландской баллады The Twa Corbies и отрывка из "Кентерберийских рассказов" Чосера до эстета-Уайльда и фантазера Льюиса Кэррола. К тому же очень симпатичное оформление, некоторые поэты получили развороты на иллюстрации с их портретами и листами из печатавшихся произведений.
Суперобложка, бумага белая и плотная; шрифт, естественно, маленький. Единственное, что захотелось изменить в книге после того, как она попала в руки - это формат. Все-таки такая красота чем больше, тем лучше.
Иллюстрации: Скрыть

«В мои руки наконец-то попала книга Замятина «Мы», о существовании которой я слышал еще несколько лет тому назад и которая представляет собой любопытный литературный феномен нашего книгосжигательского века».

Этими словами начинается рецензия на произведение, написанная ни кем иным, как Джорджем Оруэллом, на концепцию великолепного романа «1984» которого очень сильно повлияла запрещенная к публикации в СССР антиутопия Замятина. След Замятина вообще заметен в социально-критической мысли своего века. Сразу после его романа, который был издан в России лишь в 1988 году, появились такие произведения, как «О дивный новый мир» (1932) Олдоса Хаксли, «451 градус по Фаренгейту» (1953) Рэя Бредбери, «1984» (1949) Джорджа Оруэлла (кстати, многие детали сюжета напрямую заимствованы у Замятина) – произведения, разделявшие то горькое чувство отчаяния, которое вызывала лихорадочная действительность нового века. Особенными эти книги делает то, что даже в кажущемся мраке и ужасе они сохраняют надежду на спасение, которое может исходить лишь из наших сердец.
В издании от Азбуки кроме самого романа – интересная вступительная статья И. Ерыкаловой и комментарии после текста. Единственный минус – это, по моему мнению, убого выглядящая обложка – но это не особо существенно.
Жаль, что в школе роман Замятина упоминался в списке к чтению, но непосредственно классных уроков на обсуждение не получил. «Мы» - это книга, которую должен прочитать каждый, поэтому уж найдите время исправить недостатки гос.образования самостоятельно.
Несколько иллюстраций издания: Скрыть