Основная тема двух рассказов из «Преступлений любви» - это борьба добродетели и порока, которые олицетворены целомудренной наивной девушкой и расчетливым богатым развратником, сделавшим порок своим, скажем так, хобби – формула «маленькой трагедии» вполне классическая. Коварные у де Сада – коварны безжалостно, добродетельные же – высоконравственны до конца. Мораль, нравственность, - говорят первые, - это лишь предрассудки, навязанные обществом и преграждающие путь к свободе, т.е. к счастью человека. Смерть – лучше бесчестья, - говорят вторые и не соблазняются пороком.
Де Сад прямо пишет, что любовь – это чувство, которое в душе благородной становится созидательной силой, добродетелью, а для души «развращенной становится только источником преступлений». Высокое социальное положение и богатство рука об руку идут с пороком, порождающим чувство безнаказанности. Автор фигура очень неоднозначная, конечно, и с нашумевшими произведениями его познакомиться интересно с нескольких точек зрения. В данном сборнике же найдете больше дидактики, чем, пардон, «чернухи», с которой в основном ассоциируется имя автора.
Короткие истории и фаблио концентрируются более на комичном, нежели на трагичном в межчеловеческих отношениях (и местами довольно скабрезны). Написаны произведения языком 18 века со всеми его особенностями – очень ярко перед глазами возникают напудренные парики, тесные корсеты – и интриги, интриги, интриги.
Предисловие переводчика Е. Морозовой общими штрихами очерчивает некоторые биографические и творческие факты жизни де Сада. Скрыть

«Искупление» Иэна Макьюэна начинается несколько сонно, в жаре лета 1935 года в доме семейства Таллис. Необычная девочка с богатым воображением Брайони, которая давно уже играет не в куклы, а в писателя; ее старшая сестра Сесилия; их мать, которую они зовут не «мама», а Эмили; сын служанки Робби, который практически вырос в семье Таллис… Лето, двоюродные братья и сестра, приезд брата Леона с другом, праздничный ужин вечером… Но все меняется, внезапно – с бурей эмоций, и событиями, потрясшими всех присутствующих. И мир, казавшийся спокойным и обыденным, рушится навсегда – не только с личной трагедией, но и трагедией целого поколения, разыгравшейся через несколько лет – Второй Мировой Войной. Брайони, которая всю жизнь проживет со своей виной и прошлым, которое никогда ее не оставит, сможет искупить свое «преступление» только много лет спустя. Но это книга не только о вине и раскаянии, в первую очередь она о любви, которая дает причину жить и бороться.
Очень понравился язык и стиль Макьюэна – не только красиво, но и мастерски написано, глубокие психологически герои – и главное, что остается с читателем после прочтения – это надежда. Один из лучших романов нашего XXI века, что я читала. Скрыть